Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dijagnostika kaže da ima nekakvu neuro vezu sa glavnim brodskim kompjuterom.
Czech[cs]
Diagnostika ukazuje, že má jakési neuronální spojení s lodním počítačem.
Greek[el]
Φαίνεται να έχει νευρωνική σύνδεση με το κεντρικό υπολογιστή του σκάφους.
English[en]
The diagnostic suggests she possesses some sort of neural link with the ship's mainframe.
Spanish[es]
El diagnóstico sugiere que posee algún tipo de enlace neurológico con el ordenador central de la nave.
Estonian[et]
Diagnostika näitas, et tal on laeva peaarvutiga mingi neuraalne ühendus.
Finnish[fi]
Vianmäärityksen mukaan hänellä on hermoyhteys aluksen keskustietokoneeseen.
Hebrew[he]
האבחון מרמז שהיא בעלת סוג של קישור עצבי עם המחשב המרכזי של הספינה.
Croatian[hr]
Dijagnostički sugerira da posjeduje neke vrsta neuronskih veza s brodski mainframe.
Hungarian[hu]
A diagnosztika szerint valamilyen idegi kapcsolatban áll a hajó számítógépével.
Indonesian[id]
Diagnosanya menunjukkan dia memiliki beberapa.... koneksi saraf dengan'Mainframe pesawat.
Italian[it]
Dalla diagnosi sembra che sia collegata al sistema centrale della navicella.
Dutch[nl]
De diagnose zegt dat ze een neuro-link heeft met de mainframe van het schip.
Polish[pl]
Diagnostyka wykazała, że posiada jakieś połączenie neuronowe z rdzeniem statku.
Portuguese[pt]
O diagnóstico sugere que ela possui um tipo de vínculo neural com o mainframe da nave.
Romanian[ro]
Diagnosticul sugerează că posedă un fel de legătură neurală cu serverul navei.
Russian[ru]
Диагностика показала, что она обладает нейтронной связью с главной системой корабля.
Slovak[sk]
Diagnostika hovorí, že má nejaké neurálne prepojenie s lodným počítačom.
Turkish[tr]
Sahip olduğu tanılama önergesi geminin ana sistemiyle bir tür nöral bağlantı içinde.