Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sag har Tribunal da Relação de Lisboa (appelret i Lissabon) forelagt Domstolen fire praejudicielle spoergsmaal om, hvorvidt nogle nationale restriktioner for koereundervisningen er forenelige med faellesskabsretten.
German[de]
Im vorliegenden Verfahren hat das Tribunal de Relação (Berufungsgericht) Lissabon vier Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt, denen zufolge geklärt werden soll, ob bestimmte innerstaatliche Beschränkungen des Fahrunterrichts für Kraftfahrzeuge mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
Greek[el]
Στην παρούσα υπόθεση, το Tribunal de Relacao (Εφετείο) de Lisboa έχει υποβάλει στο Δικαστήριο τέσσερα προδικαστικά ερωτήματα σχετικά με το συμβατό προς το κοινοτικό δίκαιο ορισμένων εθνικών περιορισμών που αφορούν την εκπαίδευση στην οδήγηση αυτοκινήτου.
English[en]
In this case, the Tribunal da Relação (Court of Appeal) of Lisbon has referred for a preliminary ruling four questions concerning the compatibility with Community law of certain national restrictions on the provision of driving instruction.
Spanish[es]
En el caso de autos, el Tribunal de Relação de Lisboa (tribunal de apelación) solicita decisiones prejudiciales sobre cuatro cuestiones relativas a la compatibilidad con el Derecho comunitario de determinadas restricciones nacionales a la enseñanza de la conducción de automóviles.
French[fr]
Dans cette affaire, le Tribunal de Relação (Cour d' appel) de Lisboa a déféré, à titre préjudiciel, à la Cour quatre questions concernant la compatibilité avec le droit communautaire de certaines restrictions nationales à l' enseignement de la conduite automobile.
Italian[it]
In questo procedimento, il Tribunal de Relação (Corte d' appello) di Lisbona ha sottoposto alla Corte quattro domande di pronuncia pregiudiziale riguardanti la compatibilità con il diritto comunitario di alcune restrizioni nazionali all' insegnamento della guida automobilistica.
Dutch[nl]
In deze zaak heeft het Tribunal de Relação de Lisboa het Hof vier prejudiciële vragen gesteld over de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van bepaalde nationale beperkingen op het geven van rijles.