Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتي هي المرأة التي تغني.
Bosnian[bs]
Moja majka je Žena Koja Peva.
Czech[cs]
Moje matka je Žena, která zpívá.
Danish[da]
Min mor er kvinden, der synger.
Greek[el]
Η μητέρα μου είναι η Γυναίκα που τραγουδάει.
English[en]
My mother is the woman who sings.
Spanish[es]
Mi madre es la mujer que canta.
Estonian[et]
Mu ema on naine, kes laulab.
Persian[fa]
مادر من زنيه که آواز مي خونه
Finnish[fi]
Äitini on Laulava Nainen.
French[fr]
Ma mère, c ́ est la Femme qui chante.
Hebrew[he]
אימא שלי היא האישה ששרה.
Croatian[hr]
Moja majka je Žena Koja Pjeva.
Hungarian[hu]
Ő az Éneklő Nő.
Indonesian[id]
Ibuku adalah wanita yang bernyanyi.
Italian[it]
Mia madre è la " donna che canta ".
Malayalam[ml]
എന്റെയമ്മയാണ് പാടും വനിത
Dutch[nl]
Mijn moeder is de zingende vrouw.
Polish[pl]
Moja matka to kobieta, która śpiewa.
Portuguese[pt]
A minha mãe é a Mulher que Canta.
Romanian[ro]
Mama mea e " femeia care cântă ".
Russian[ru]
Моя мать - женщина, которая поет.
Slovenian[sl]
Moja mati je Pevka.
Serbian[sr]
Moja majka je Žena Koja Peva.
Swedish[sv]
Min mor är Kvinnan som sjunger.
Turkish[tr]
Annem, şarkı söyleyen kadın.
Chinese[zh]
( 阿拉伯文 ) 我 妈妈 就是 " 唱歌 的 女人 "