Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ أردتُ توصيلة للمنزل ، أكنتُ سأحاول استئجار طيران فضائي ؟
Bulgarian[bg]
Ако исках да се прибирам, щях ли да наемам кораб?
Bosnian[bs]
Ako želim ići kući, da li bih tražio svemirski let?
Greek[el]
Αν ήθελα να πάω σπίτι, θα έψαχνα για διαστημόπλοιο;
English[en]
If I wanted a ride home, would I be chartering a space flight?
Spanish[es]
Si eso quisiera, ¿estaría tratando de contratar un vuelo espacial?
Estonian[et]
Kui ma tahaksin koju minna, kas ma üritaksin kosmoselaeva palgata?
Croatian[hr]
Ako želim da idem kući, dali bih tražio svemirski let?
Hungarian[hu]
Ha haza akarnék menni, bérelnék egy űrhajót, s haza mennék magam.
Indonesian[id]
Jika saya ingin pulang ke rumah, Akankah saya mencoba untuk menyewa penerbangan luar angkasa?
Italian[it]
Se volessi andare a casa, perché proverei a noleggiare un'astronave?
Portuguese[pt]
Se eu quisesse ir para casa, por que tentaria alugar uma nave espacial?
Russian[ru]
Если бы я хотел поехать домой, то пытался бы зафрахтовать космический корабль?
Serbian[sr]
Da sam htio kući, zar bih se trudio unajmiti svemirski brod?
Turkish[tr]
Eve bırakılmak isteseydim uzay gemisi kiralamaya çalışır mıydım?
Vietnamese[vi]
Nếu tôi muốn về nhà, thì tôi phải thuê một chuyến bay chứ.