Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرد يفعل ما يريده في ممتلكاته.
Bulgarian[bg]
Човек прави каквото си иска със своята собственост.
Bangla[bn]
মানুষ তার সম্পত্তি তার খুশিমতো ব্যাবহার করে ।
Bosnian[bs]
Covek postupa kako zeli sa svojom imovinom.
Czech[cs]
Člověk nakládá se svým majetkem jak se mu zlíbí.
Danish[da]
En mand gør, som han lyster, med sin ejendom.
German[de]
Man kann mit seiner Habe tun, was man will.
Greek[el]
Μπορεί κανείς να κάνει ό, τι τον ευχαριστεί με την ιδιοκτησία του.
English[en]
Man does how he pleases with his property.
Spanish[es]
Un hombre hace lo que le plazca con su propiedad.
Estonian[et]
Mees kohtleb oma vara nagu tahab.
Persian[fa]
. آدم هرکاري که بخواد با اموالش مي کنه
Finnish[fi]
Mies kohtelee omaisuuttaan niin kuin huvittaa.
French[fr]
Un homme fait ce qu'il veut de sa propriété.
Hebrew[he]
אדם עושה כרצונו עם הרכוש שלו.
Croatian[hr]
Čovjek postupa kako želi sa svojom imovinom.
Hungarian[hu]
Egy ember azt csinál a tulajdonával, amit akar.
Indonesian[id]
Seseorang bisa melakukan apa saja pada benda miliknya.
Icelandic[is]
Fķlk gerir ūađ sem ūađ vill viđ eignir sínar.
Italian[it]
Un uomo fa cio'che desidera alle cose di sua proprieta'.
Japanese[ja]
自分 の 所有 物 を どう し よう と 俺 の 勝手 だ
Macedonian[mk]
Човекот постапува како сака со својот имот.
Malayalam[ml]
തന്റെ കൈയിലെ ഉരുപ്പടികളെ ഒരാൾക്കെങ്ങിനേയും ഉപയോഗിക്കാം.
Malay[ms]
Seseorang boleh buat apa saja dengan hak milik.
Norwegian[nb]
En mann gjør det han vil med sin egen eiendom.
Dutch[nl]
Een man doet wat hij wil met zijn eigendom.
Polish[pl]
Ze swoją własnością człowiek może robić, co chce.
Portuguese[pt]
Um homem faz o que quiser com o que é seu.
Romanian[ro]
Un om face ce doreste cu proprietatea lui.
Russian[ru]
Хозяин поступает с собственностью как хочет.
Slovak[sk]
Môžem si robiť so svojím majetkom, čo sa mi zachce.
Slovenian[sl]
Človek eli delovati iz svojih sredstev.
Serbian[sr]
Covek postupa kako želi sa svojom imovinom.
Swedish[sv]
En man får göra vad han vill med sin ägodel.
Turkish[tr]
İnsan malını nasıl isterse öyle kullanır.