Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die lot is Jona, wat ontdek is, dan hoe woedend hulle skare hom met hul vrae.
Arabic[ar]
صب الكثير ، ليروا الذي يسبب هذه زوبعة كبيرة كان عليها.
Belarusian[be]
Многае Ёны, то выявілі, то, як люта яны натоўпам яго сваім пытанні.
Bulgarian[bg]
Партидата е на Йона, които са открили, тогава как яростно го тълпа с техните въпроси.
Catalan[ca]
El lot és de Jonàs, que va descobrir, llavors, com furiosament li torba amb els seus preguntes.
Czech[cs]
Parcela je Jonaha, který objevil, tak jak zuřivě, že ho dav s otázky.
Welsh[cy]
Y cyfân yn Jona hwnnw; sy'n darganfod, yna sut ffyrnig y maent yn ei dorf gyda'u cwestiynau.
Danish[da]
Partiet er Jonas', der opdagede, så hvordan rasende de mob ham med deres spørgsmål.
German[de]
Die Partie wird Jonas, das entdeckt, dann, wie wütend sie mob ihn mit ihren Fragen auf.
Greek[el]
Η παρτίδα του Ιωνά? Που ανακάλυψε, τότε πώς εξαγριωμένα που τον όχλο με τους ερωτήσεις.
English[en]
The lot is Jonah's; that discovered, then how furiously they mob him with their questions.
Spanish[es]
El lote es de Jonás, que descubrió, entonces, ¿cómo furiosamente le turba con sus preguntas.
Estonian[et]
Partii Joonase; avastanud, siis kuidas raevukalt nad mob teda oma küsimustele.
French[fr]
Le lot est de Jonas; qui a découvert, puis avec quelle fureur ils mob lui avec leur questions.
Irish[ga]
Is é an lán le Jonah; a fuair sé amach, ansin cé chomh furiously Mob siad dó lena n - ceisteanna.
Galician[gl]
O lote é de Xonás, que descubriu, entón, como furiosamente mob que coa súa preguntas.
Hebrew[he]
המגרש של יונה, כי גילו, אז איך הם בזעם ההמון אותו עם שלהם
Croatian[hr]
Ždrijeb je Jonu je, da su otkrili, kako se onda bijesno su rulja ga sa svojim pitanja.
Hungarian[hu]
A tétel Jónás, hogy felfedezte, akkor hogyan dühösen azt mob vele együtt kérdéseket.
Indonesian[id]
Banyak adalah Yunus, yang menemukan, maka bagaimana mereka gerombolan marah dia dengan mereka pertanyaan.
Icelandic[is]
Á einhver er í Jónas, sem uppgötvaði, þá hvernig trylltur þeir Mob hann með sínum spurningar.
Italian[it]
La partita è di Giona, che ha scoperto, allora come furiosamente lo folla con le loro domande.
Lithuanian[lt]
Daug Jona, kad atrado, kaip įnirtingai jie minios jam su jų klausimai.
Latvian[lv]
Partiju Jona, kas atklājusi, tad kā nikni tie mob viņu ar to jautājumi.
Macedonian[mk]
На многу е Јона; што го откри, а потоа како жестоко тие толпа го со своите прашања.
Malay[ms]
Undi Yunus; yang menemui, maka bagaimana marah mereka mob dia dengan mereka soalan.
Maltese[mt]
Il- lott huwa ta Jonah; li sabet li, allura kif furiously dawn Mob lilu bil tagħhom mistoqsijiet.
Norwegian[nb]
Tomta er Jonas, som oppdaget, så hvordan rasende de mob ham med sine spørsmål.
Dutch[nl]
De partij is Jona's, dat ontdekt, dan hoe woedend they menigte hem met hun vragen.
Polish[pl]
Partia jest Jonasza, która odkryła, to jak oni zaciekle go z tłumu pytania.
Portuguese[pt]
O lote é de Jonas, que descobriu, então, como furiosamente mob que ele com a sua perguntas.
Romanian[ro]
Lotul este a lui Iona, care a descoperit, atunci cum furios care l- mob cu lor întrebări.
Russian[ru]
Многое Ионы, то обнаружили, то, как яростно они толпой его своим вопросы.
Slovak[sk]
Parcela je Jonah, ktorý objavil, tak ako zúrivo, že ho dav s otázky.
Slovenian[sl]
Serija je Jonah je, da je odkril, nato pa kako besno so mob mu s svojo vprašanja.
Albanian[sq]
Shumë është e Jona, që zbuluan, pastaj se si ata e zemëruar mob atë me tyre pyetje.
Serbian[sr]
Парцела је Јона је, да је открио, како онда бесно су га руља са својим питања.
Swedish[sv]
Tomten är Jonas, som upptäckte, hur ursinnigt they folkhop honom med sina frågorna.
Swahili[sw]
Kura ya Yona, ili kugundua, basi, jinsi furiously wao yake na kundi la watu wao maswali.
Turkish[tr]
Çok Jonah; olduğunu keşfetti, sonra nasıl öfkeyle mafya onunla bu sorular.
Ukrainian[uk]
Багато чого Іони, то виявили, то, як люто вони натовпом його своїм питання.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều là Jonah, đã phát hiện ra, sau đó làm thế nào dữ dội họ đám đông anh ta với của họ câu hỏi.