Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Στο παρελθόν κατάδικοι που έχουν πράξει το ίδιο αδίκημα με τον εν λόγω κατάδικο και είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Otto Kraling, Gunter Leonhardt - Γερμανία, Roland Devaux - Γαλλία, Paul Collet, Maureen Plesehet - Ηνωμένο Βασίλειο) έχουν επιστρέψει στη χώρα τους από την Αίγυπτο για να εκτίσουν το υπόλοιπο της ποινής τους.
English[en]
In the past, Member State nationals of the European Union (such as Otto Kraling and Gunter Leonhardt from Germany, Roland Devaux from France and Paul Collet and Maureen Plesehet from the United Kingdom) convicted for the same offence as Mr Lembidakis were allowed by Egypt to return to their respective countries to serve the remainder of their sentences.
Spanish[es]
En el pasado, otras personas condenadas por el mismo delito que el recluso griego en cuestión que eran nacionales de algún Estado miembro de la Unión Europea (los alemanes Otto Kraling y Günter Leonhardt, el francés Roland Devaux, los británicos Paul Collet y Maureen Plesehet) han regresado de Egipto a sus países respectivos para cumplir allí el resto de sus penas.
Finnish[fi]
Aiemmin Egyptistä on luovutettu kotimaahan tuomionsa loppuun kärsimistä varten Lembidakisin kanssa samasta rikoksesta tuomittuja vankeja (Otto Kraling ja Gunter Leonhardt Saksaan, Roland Devaux Ranskaan sekä Paul Collet ja Maureen Plesehet Yhdistyneeseen kuningaskuntaan).
Italian[it]
In passato, detenuti che hanno compiuto lo stesso reato del condannato in questione e che erano cittadini di Stati membri dell'Unione europea (Otto Kraling e Gunter Leonhardt cittadini tedeschi; Roland Devaux cittadino francese; Paul Collet e Maureen Plesehet cittadini britannici) sono stati lasciati tornare nel loro paese dall'Egitto per scontare il resto della pena.
Dutch[nl]
In het verleden zijn personen die hetzelfde misdrijf hebben begaan als de onderhavige gedetineerde en onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie (Otto Kraling en Günter Leonhardt uit Duitsland, Roland Devaux uit Frankrijk en Paul Collet en Maureen Plesehet uit het Verenigd Koninkrijk) vanuit Egypte teruggekeerd naar hun eigen land om daar de rest van hun straf uit te zitten.
Portuguese[pt]
No passado, as pessoas condenadas à mesma pena pelo mesmo delito e cidadãos de Estados-membros da União Europeia (Otto Kraling, Gunter Leonhardt - Alemanha, Roland Devaux - França, Paul Collet e Maureen Plesehet - Reino Unido) foram transferidos do Egipto para os respectivos países para aí cumprirem o resto das suas penas.
Swedish[sv]
Tidigare har fångar från andra medlemsstater i Europeiska unionen som dömts för samma brott (Otto Kraling, Gunter Leonhardt från Tyskland, Roland Devaux från Frankrike, Paul Collet och Maureen Plesehet från Förenade kungariket) kunnat återvända till sina länder för att där avtjäna resten av sitt straff.