Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما القمران يتحدان سوف نتحد معا
Bulgarian[bg]
И когато двете луни се слеят, ние също ще го сторим.
Bosnian[bs]
a kad se dva meseca sjedine i mi cemo.
Czech[cs]
A až se ty dva měsíce spojí, my také.
Danish[da]
og når de to måner forenes, ligesådan skal vi.
German[de]
Und wenn sich die Monde vereinen, dann tun wir das auch.
Greek[el]
Και όπως θα ενώνονται τα δυο φεγγάρια, θα ενωθούμε και εμείς.
English[en]
And when the two moons unite, so shall we.
Spanish[es]
Y cuando las dos lunas se unan, también lo haremos nosotros.
Estonian[et]
Kui kaks Kuud ühinevad, ühineme ka meie.
Finnish[fi]
Heti kun kuut yhdistyvät, mekin yhdistymme.
French[fr]
Et quand les deux lunes s'uniront, nous ferons de même.
Hebrew[he]
וכששתי הלבנות יתאחדו, כך גם אנו.
Croatian[hr]
a kad se dva mjeseca sjedine i mi ćemo.
Hungarian[hu]
És amikor a két hold egyesül, mi is így teszünk.
Indonesian[id]
Dan ketika dua bulan bersatu, maka kita juga.
Icelandic[is]
Og ūegar tunglin sameinast munum viđ gera ūađ líka.
Italian[it]
E quando le due lune saranno unite, cosi'noi due.
Lithuanian[lt]
Kai du mėnuliai susilies, susiliesime ir mes.
Latvian[lv]
Kad abi mēneši saplūdīs, saplūdīsim arī mēs.
Norwegian[nb]
Og når de to månene forenes, skal vi også det.
Dutch[nl]
En als de twee manen samen zijn, zo zullen wij dat ook zijn.
Polish[pl]
Zjednoczymy się na podobieństwo tych księżyców.
Portuguese[pt]
E quando as duas luas se juntarem, nós dois também.
Romanian[ro]
Si când se unesc doua luni, noi vom face acelasi lucru.
Sinhala[si]
කවදාහෝ චන්ද් රයන් දෙක එකතුවෙනවා, ඉතින් අපි.
Slovenian[sl]
Ko se bosta luni združili, se bova tudi midva.
Albanian[sq]
Dhe kur dy hënat të bashkohen, po ashtu do të bashkohemi edhe ne.
Serbian[sr]
A kada se ta dva meseca sjedine, i mi ćemo.
Swedish[sv]
Och när månarna förenas, så ska även vi.
Thai[th]
และเมื่อพระจันทร์สองดวงรวมเป็นหนึ่ง เราก็เช่นเดียวกัน
Turkish[tr]
Çifte ay gibi olacağız..
Vietnamese[vi]
Và khi chúng hợp nhất, chúng ta cũng sẽ là một.