Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود، سيدي، في البداية أن أعرب عن تقديرنا للعمل الذي أنجزه سلفكم في الرئاسة يان كافان، بصفته رئيسا للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن، ونائباه السفيران ثورستن انغولفسن وشوشي قاسمسار الذين قاموا في العام الماضي، بجدارة كبيرة، بإدارة أعمال الفريق.
English[en]
Mr. Sardenberg (Brazil): I would like at the outset, Sir, to express appreciation for the work performed by your predecessor in the presidency, Jan Kavan, as chairman of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council, as well as by the two Vice-Chairmen, Ambassador Thorsteinn Ingólfsson and Ambassador Chuchai Kasemsarn, who, during the past year, very ably conducted the business of that Group.
Russian[ru]
Г-н Сарденберг (Бразилия) (говорит по-анг-лийски): Г‐н Председатель, прежде всего я хотел бы выразить признательность за ту работу, которая была проделана Вашим предшественником на посту Председателя Яном Каваном, который являлся Председателем Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, а также поблагодарить двух заместителей Председателя — посла Торстейнна Ингольфссона и посла Сучая Касемсарна, которые на протяжении прошлого года столь умело участвовали в руководстве работой этой Группы.
Chinese[zh]
萨登贝格先生(巴西)(以英语发言):主席先生,首先,我谨表示赞赏你的前任扬·卡万以安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组主席身份开展的工作,赞赏两位副主席——索尔斯泰恩·英欧尔松大使和朱猜·甲盛沙大使——开展的工作,在过去一年里,他们非常出色地主持了该工作组的事务。