Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sammenligning blev lederen af Storbritanniens neofascistiske British National Party, Nick Griffin, der blev taget af BBC i at kalde Islam for en ækel og ond religion, ikke fundet skyldig i det samme.
German[de]
Im Gegensatz dazu wurde Nick Griffin, der Vorsitzende der neofaschistischen British National Party, der den Islam in einer verdeckt von der BBC gefilmten Rede als niederträchtige und bösartige Religion bezeichnet hatte, nicht des gleichen Vergehens für schuldig befunden.
Greek[el]
Αντιθέτως, όμως, ο Nick Griffin, ο ηγέτης του νεοφασιστικού Βρετανικού Εθνικού Κόμματος, που το BBC τον κατέγραψε να δηλώνει ότι το Ισλάμ είναι μια φαύλη και κακόβουλη θρησκεία, δεν κρίθηκε ένοχος για τον ίδιο λόγο.
English[en]
Yet, in contrast, Nick Griffin, the leader of Britain's neo-fascist British National Party, who was caught by the BBC declaring Islam a vile and wicked religion, was found not guilty of the same.
Spanish[es]
En cambio, Nick Griffin, el jefe del neofascista Partido Nacional Británico, que apareció en la BBC calificando al islam de religión infame y perversa, no ha sido declarado culpable por ello.
Finnish[fi]
Sen sijaan Yhdistyneen kuningaskunnan uusfasistisen Britannian kansallispuolueen BNP:n johtaja Nick Griffin, jonka BBC sai kiinni siitä, että hän julisti islamin olevan inhottava ja paha uskonto, vapautettiin samoista syytteistä.
French[fr]
Par contre, Nick Griffin, chef du Parti national britannique, parti néo-fasciste du Royaume-Uni, qui a déclaré à la BBC que l'Islam était une religion pernicieuse et vicieuse, a été jugé non coupable.
Italian[it]
Per contro, Nick Griffin, il presidente del partito neofascista britannico, il BNP, il quale aveva dichiarato dinanzi alle telecamere della BBC che l'islam è una religione ignobile e malvagia, è stato dichiarato non colpevole.
Dutch[nl]
Nick Griffin, de leider van de neofascistische British National Party, die zich tegenover de BBC liet ontvallen dat hij de islam een verachtelijke en verderfelijke godsdienst noemde, is daarentegen niet schuldig bevonden aan hetzelfde vergrijp.
Portuguese[pt]
Porém, em contraste, Nick Griffin, o líder do Partido Nacional Britânico (BNP), neofascista, que foi apanhado a dizer na BBC que o Islão é uma religião vil e perniciosa, não foi considerado culpado do mesmo delito.
Swedish[sv]
Nick Griffin, ledaren för det nyfascistiska British National Party (BNP), som filmades av BBC när han sa att islam är en avskyvärd och ond religion, befanns däremot inte skyldig till samma brott.