Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Des d' Europa, podeu enviar el vostre donatiu a (tingueu en compte que des de fora d' Alemanya potser haureu de pagar una comissió
Danish[da]
Fra Europa kan du sende din donation til (husk at der er en afgift hvis du sender den fra et sted uden for Tyskland
German[de]
Von Europa aus können Sie Ihre Spende an folgendes Konto überweisen (von außerhalb Deutschlands werden vermutlich zusätzliche Gebühren anfallen
English[en]
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany
Spanish[es]
Desde Europa, puede enviar su donativo a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania
Estonian[et]
Euroopast võid oma annetuse üle kanda aadressile (pane tähele, et mujalt kui Saksamaalt lisandub vahendustasu
Finnish[fi]
Jos asut Euroopassa, voit siirtää lahjoituksesi suoraan seuraavalle tilille pankkisiirtona (huomaa siirtokulut jos siirrät Saksan ulkopuolelta
French[fr]
Depuis l' Europe, vous pouvez remettre votre don à (attention aux commissions si vous envoyez depuis un pays autre que l' Allemagne) &
Hungarian[hu]
Európában erre a címre lehet küldeni adományokat (ha nem Németországból küldi, átutalási díjat számítanak fel!
Italian[it]
Dall' Europa puoi inviare il tuo contributo a (sappi che, se invii un bonifico da uno stato che non sia la Germania, sarà soggetto a delle commissioni bancarie
Khmer[km]
នៅទ្វីបអឺរ៉ុប អ្នកអាចបញ្ជូនវិភាគទានទៅ (ប្រសិនបើបញ្ជូនបន្តក្រៅពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ត្រូវប្រាប់ពីតម្លៃឲ្យដឹងមុន) & #; ៖
Lithuanian[lt]
Iš Europos jūs galite nusiųsti bankinį pavedimą (atsižvelkite į banko mokesčius, jei siunčiate iš už Vokietijos ribų
Norwegian[nb]
Fra Europa kan du sende en overføring til denne adressen (det påløper gebyr hvis du er utenfor Tyskland
Dutch[nl]
In Europa kunt u uw bijdragen storten op (als u van buiten Duitsland wilt storten kunnen er kosten zijn
Polish[pl]
W Europie, możesz przekazać darowiznę do (zwróć uwagę na opłatę za przelew, jeśli przelew jest spoza Niemiec
Portuguese[pt]
Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha
Romanian[ro]
Din Europa, aţi putea trimite donaţia la (ţineţi cont de taxe dacă îi trimiteţi din afara Germaniei
Russian[ru]
Из Европы можно сделать также банковский перевод (помните о том, что банки берут комиссию за международные переводы
Kinyarwanda[rw]
Gicurasi Kuri (Bya A NIBA Kuva: Hanze Bya
Slovenian[sl]
Iz Evrope pa boste morda želeli posredovati donacijo na ta naslov (prosim, upoštevajte v primeru, da živite izven Nemčije, še pristojbino
Serbian[sr]
Из Европе, прилог можете дозначити (пазите на таксе ако шаљете са подручја изван Немачке
Swedish[sv]
Från Europa kan du skicka donationer till (var medveten om att det finns en avgift om de skickas utanför Tyskland
Turkish[tr]
Avrupa' dan, bağışınızı buraya iletebilirsiniz (Almanya dışından gönderilenlerden ücret alındığını unutmayın