Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie menigtes bring vullis saam met hulle wat die Mediterreense lande nie in staat is om te verwerk nie.
Arabic[ar]
تجلب هذه الحشود من الغزاة البشر معها اقذارا لا تستطيع بلدان البحر المتوسط ان تعالجها.
Cebuano[ceb]
Kining dakong panon sa nagdagsang nga mga tawo nagdalag mga basura nga dili maarangan sa pagdumala sa mga nasod sa Mediteranyo.
Czech[cs]
Tyto davy návštěvníků s sebou přivážejí takové množství odpadků, že si s ním středomořské státy nedokážou poradit.
Danish[da]
De mange mennesker medfører affald som Middelhavslandene ikke kan skaffe sig af med.
German[de]
Die Menschenmassen, die die Region überschwemmen, lassen Abfälle zurück, die von den Mittelmeerländern nicht bewältigt werden können.
Greek[el]
Αυτές οι ορδές των ανθρώπινων εισβολέων φέρνουν μαζί τους απορρίμματα τα οποία δεν μπορούν να απομακρύνουν κατάλληλα οι μεσογειακές χώρες.
English[en]
These hordes of human invaders bring with them refuse that the Mediterranean countries are unable to cope with.
Spanish[es]
Esta ingente cantidad de visitantes genera desechos que los países mediterráneos no pueden eliminar.
Estonian[et]
Need inimeste hordid toovad endaga kaasa prügi, millest Vahemeremaad ei suuda lahti saada.
Finnish[fi]
Tämä valtaisa ihmispaljous tuo tullessaan jätteitä, joita Välimeren maat eivät pysty käsittelemään.
French[fr]
Ces hordes laissent dans leur sillage des déchets que les pays méditerranéens sont dans l’incapacité de gérer.
Hebrew[he]
המוני אדם פולשים אלה משאירים מאחוריהם פסולת שנבצר ממדינות הים התיכון לסלקה.
Croatian[hr]
Tolika najezda ljudi donosi sa sobom i raznorazni otpad s kojim zemlje Sredozemlja ne mogu izići na kraj.
Hungarian[hu]
A megszállók serege annyi szemetet hoz magával, hogy a Földközi-tenger országai képtelenek eltakarítani.
Indonesian[id]
Arus wisatawan yang menyerbu wilayah ini, membawa sampah yang tidak tertanggulangi negara-negara di kawasan Laut Tengah.
Iloko[ilo]
Agitugot dagitoy a bunggoy dagiti rumaut a tattao kadagiti basura a saan a kabaelan a tamingen dagiti pagilian iti Mediteraneo.
Italian[it]
Queste folle di invasori significano anche una mole di rifiuti che i paesi mediterranei non sono in grado di smaltire debitamente.
Japanese[ja]
大挙して押しかける人々は,地中海沿岸諸国が処理しきれないほど多くのごみを残します。
Georgian[ka]
ხალხის სიმრავლის შედეგად იმდენი ნაგავი რჩება, რომ ხმელთაშუა ზღვის ქვეყნები ვეღარ აუდიან დასუფთავებას.
Korean[ko]
그처럼 몰려드는 사람들로 인해, 지중해 연안국들이 감당할 수 없을 정도로 많은 쓰레기가 유입됩니다.
Lithuanian[lt]
Atvykėlių minios palieka tiek atmatų, kad Viduržemio jūros šalys nebesugeba jų pašalinti.
Latvian[lv]
Milzīgie ļaužu pūļi atstāj aiz sevis tik daudz atkritumu, ka Vidusjūras valstis nespēj ar tiem tikt galā.
Malagasy[mg]
Ny fisian’izany vahoaka be izany dia mahatonga fako, izay tsy efan’ireo firenena manamorona an’i Mediterane intsony ny fanalana azy.
Macedonian[mk]
Овие орди од човечки натрапници носат со себе отпадоци со кои средоземноморските земји не можат да излезат на крај.
Malayalam[ml]
തള്ളിക്കയറുന്ന ജനവ്യൂഹം ചപ്പുചവറുകൾ അവിടെ നിക്ഷേപിക്കുന്നു, മധ്യധരണ്യാഴിയുടെ ചുറ്റുമുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് അതു താങ്ങാവുന്നതിലും അധികമാണ്.
Norwegian[nb]
De invaderende hordene av mennesker fører med seg mengder av avfall som middelhavslandene ikke er i stand til å håndtere.
Dutch[nl]
Deze binnendringende horden zorgen voor bergen afval die de Middellandse-Zeelanden niet kunnen verwerken.
Polish[pl]
Tłumy przybyszów zwiększają ilość gromadzących się nieczystości, z którymi kraje śródziemnomorskie nie potrafią sobie poradzić.
Portuguese[pt]
Os países mediterrâneos não conseguem se desfazer do lixo que essas hordas de invasores trazem consigo.
Romanian[ro]
Toate aceste mulţimi de invadatori aduc cu ele deşeuri cărora ţările mediteraneene nu sunt în stare să le facă faţă.
Russian[ru]
Толпы людей приносят с собой столько мусора, что средиземноморские страны не в силах его переработать.
Slovak[sk]
Tieto davy ľudských návštevníkov zanechávajú za sebou odpad, s ktorým si krajiny Stredozemia nevedia rady.
Slovenian[sl]
Človeške trume ob invaziji prinesejo s seboj v sredozemske države neobvladljive količine odpadkov.
Albanian[sq]
Këto turma të pushtuesve njerëz sjellin me vete mbeturina që vendet mesdhetare nuk janë në gjendje t’i përballojnë.
Serbian[sr]
Ove horde ljudskih uljeza sa sobom donose smeće s kojim se mediteranske zemlje ne mogu izboriti.
Swedish[sv]
Dessa svärmar av invaderande människor för med sig avfall i mängder som Medelhavsländerna inte klarar av.
Swahili[sw]
Magenge hayo ya wavamizi wa kibinadamu huja na takataka nyingi ambazo nchi za Mediterania haziwezi kukabili.
Tagalog[tl]
Ang mga kuyog na ito ng dumaragsang mga tao ay may dalang mga basura na hindi makakayanan ng mga bansang Mediteraneo.
Turkish[tr]
Bu insan seliyle birlikte Akdeniz ülkelerinin başa çıkamadığı çöpler de ortaya çıkıyor.
Ukrainian[uk]
Ці орди туристів привозять із собою стільки сміття, що країни Середземномор’я не можуть з ним упоратися.
Chinese[zh]
蜂拥而来的度假者为地中海带来了巨量废物,令沿岸各国大伤脑筋。
Zulu[zu]
Laba bantu abatheleka ngobuningi beza nemfucumfucu amazwe akuyiMediterranean angenandlela yokuyilahla.