Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 18 г., докато учи в университета, той уведомява университета, че му трябва две годишно прекъсване, за да отслужи мисия за Църквата.
Cebuano[ceb]
Samtang padayon ang iyang pag-eskwela sa edad nga 18, gipahibalo niya ang unibersidad nga mohunong una siya og duha ka tuig aron moserbisyo og misyon alang sa Simbahan.
Czech[cs]
V 18 letech během studia na univerzitě informoval vedení školy, že potřebuje studium na dva roky přerušit kvůli službě na církevní misii.
Danish[da]
Mens han som 18-årig studerede, fortalte han universitetet, at han havde brug for 2 års orlov for at tage på mission for Kirken.
German[de]
Er begann sein Studium im Alter von 18 Jahren und informierte die Universität, dass er eine zweijährige Pause benötigte, um für die Kirche auf Mission zu gehen.
English[en]
While pursuing his studies at age 18, he informed the university that he needed a two-year break to serve a mission for the Church.
Spanish[es]
Mientras estaba estudiando, a los dieciocho años, informó a la universidad que necesitaba suspender sus estudios por dos años para servir en una misión para la Iglesia.
Finnish[fi]
Kesken opintojensa hän ilmoitti 18-vuotiaana yliopistolleen tarvitsevansa kahden vuoden tauon opintoihinsa palvellakseen kirkon lähetystyössä.
Fijian[fj]
Ni yabaki 18 ka tosoya tiko nona vuli, a tukuna vei iratou ena univesiti ni gadreva me cegu mada ena rua na yabaki me laki kaulotu.
French[fr]
À l’âge de dix-huit ans, il a informé l’université qu’il avait besoin d’interrompre ses études pendant deux ans afin de faire une mission pour l’Église.
Hungarian[hu]
18 éves korában, még egyetemistaként, tájékoztatta az egyetemet, hogy szüksége lenne két év kihagyásra, mert missziót szolgálna az egyháznak.
Armenian[hy]
18 տարեկանում, երբ դեռ սովորում էր, նա տեղեկացրեց համալսարանի ադմինիստրացիային, որ պետք է երկու տարով տարեկետում վերցներ Եկեղեցու միսիայում ծառայելու համար։
Indonesian[id]
Sementara mengejar pendidikannya di usia 18, dia memberi tahu universitas bahwa dia perlu jeda dua tahun untuk melayani misi bagi Gereja.
Italian[it]
Mentre perseguiva gli studi, all’età di 18 anni ha informato l’università che gli serviva una pausa di due anni per svolgere una missione per la Chiesa.
Japanese[ja]
自らの学業を追求しながら,18歳のときに,教会の宣教師として伝道に出るために2年間休学させてほしいと大学に伝えました。
Malagasy[mg]
Raha mbola nanohy ny fianarany izy teo amin’ny faha-18 taonany dia nampahafantatra an’ilay oniversite fa mila miato roa taona izy mba hanao asa fitoriana filazantsara ho an’ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Som 18 år gammel student informerte han universitetet om at han trengte to års pause for å dra på misjon for Kirken.
Dutch[nl]
Toen hij op achttienjarige leeftijd een universitaire studie volgde, lichtte hij de universiteit in dat hij zijn studie twee jaar wilde onderbreken om een zending voor de kerk te vervullen.
Polish[pl]
Podczas studiów, w wieku 18 lat, poinformował władze uniwersyteckie, że musi zrobić dwuletnią przerwę na misję dla Kościoła.
Portuguese[pt]
Durante seus estudos, aos 18 anos de idade, ele informou a universidade que precisaria tirar uma licença de dois anos para servir missão para a Igreja.
Romanian[ro]
La vârsta de 18 ani, în timp ce era la facultate, l-a înştiinţat pe decan că trebuia să ia o pauză de doi ani pentru a sluji în misiune pentru Biserică.
Russian[ru]
В 18 лет, обучаясь в университете, Питер сообщил руководству, что ему нужен отпуск на два года, чтобы служить на церковной миссии.
Samoan[sm]
A o faia ana aoaoga i le 18 tausaga, sa ia faailoa atu i le iunivesite na te manaomia se malologa mo le lua tausaga e auauna atu ai i se misiona mo le Ekalesia.
Swedish[sv]
När han studerade som 18-åring informerade han universitetet om att han behövde ta ledigt i två år för att verka som missionär för kyrkan.
Tagalog[tl]
Habang tinatapos ang kanyang pag-aaral sa edad na 18, ipinaalam niya sa unibersidad na kailangan niyang huminto nang dalawang taon upang magmisyon para sa Simbahan.
Tongan[to]
Lolotonga ʻene kei feinga akó ʻi hono taʻu 18, naʻá ne poaki mālōlō ki he ʻunivēsití ʻi ha taʻu ʻe ua ke ne ʻalu ʻo ngāue fakafaifekau ai ʻi he Siasí.
Tahitian[ty]
Tē haere noa ra ’oia i tāna ha’api’ira’a ’e i te 18ra’a o tōna matahiti, ’ua fa’aara ihora ’oia i te fare ha’api’ira’a ē, e fa’aea ’oia e piti matahiti nō te tāvini i te hō’ē misiōni nō te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
У 18 років, продовжуючи своє навчання, він повідомив університет, що йому потрібно на два роки перервати навчання, щоб служити на місії для Церкви.
Vietnamese[vi]
Lúc 18 tuổi, trong khi theo đuổi việc học hành của mình, ông thông báo cho trường đại học biết là ông cần nghỉ hai năm để đi phục vụ truyền giáo cho Giáo Hội.
Chinese[zh]
他在18岁读大学期间,告诉学校他需要休学两年去为教会传教。