Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 ’n Katolieke egpaar in Brasilië was ontevrede met hulle godsdiens en het later die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin studeer.
Central Bikol[bcl]
16 An sarong Katolikong mag-agom sa Brazil diskontento sa saindang relihiyon asin sa katapustapusi nagpoon na makipag-adal sa Biblia sa mga Saksi ni Jehova.
Bulgarian[bg]
16 В Бразилия едно семейство, разочаровано от католическата църква, започнало да изучава Библията със Свидетелите на Йехова.
Czech[cs]
16 Jedni katoličtí manželé v Brazílii byli nespokojeni se svým náboženstvím a nakonec začali studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
16 Et katolsk ægtepar i Brasilien var utilfredse med deres religion og begyndte til sidst at studere Bibelen med Jehovas vidner.
German[de]
16 Ein katholisches Ehepaar in Brasilien war mit seiner Religion unzufrieden und begann schließlich, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.
Greek[el]
16 Ένα ζευγάρι Καθολικών στη Βραζιλία ήταν δυσαρεστημένοι με τη θρησκεία τους και τελικά άρχισαν να μελετούν τη Βίβλο με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
16 A Catholic couple in Brazil were dissatisfied with their religion and eventually began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
16 Cierto matrimonio católico del Brasil estaba descontento con su religión, y con el tiempo comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
16 Muuan Brasiliassa asuva mies ja nainen olivat tyytymättömiä uskontoonsa, ja lopulta he päättivät ryhtyä tutkimaan Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
French[fr]
16 Au Brésil, un couple déçu par la religion catholique a accepté d’étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
16 Neki je katolički bračni par u Brazilu bio nezadovoljan svojom religijom, pa su konačno počeli proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
16 Egy katolikus házaspár Brazíliában elégedetlen volt a vallásával és idővel elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival.
Indonesian[id]
16 Sepasang suami-istri Katolik di Brasilia merasa tidak puas dengan agama mereka dan akhirnya mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
16 In Brasile una coppia di coniugi cattolici era insoddisfatta della propria religione, per cui cominciò infine a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
16 ブラジルに住むカトリック教徒の一夫婦は自分たちの宗教に満足できず,やがてエホバの証人と聖書の研究を始めました。
Korean[ko]
16 브라질에 사는 가톨릭 교인인 한 부부는 자기들이 가진 종교에 만족할 수 없어서 결국 ‘여호와의 증인’과 성서를 연구하기 시작하였읍니다.
Malagasy[mg]
16 Tany Brésil, ny mpivady iray diso fanantenana noho ny fivavahana katolika dia nanaiky hiara-hianatra ny Baiboly amin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
16 ബ്രസീലിലെ ഒരു കത്തോലിക്കാ ദമ്പതികൾ തങ്ങളുടെ മതത്തിൽ അസംതൃപ്തരാകുകയും ഒടുവിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടുകൂടെ ബൈബിൾ പഠിച്ചുതുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
१६ ब्राझिलमधील एक कॅथोलिक जोडपे आपल्या धर्माला कंटाळले व त्यांनी ओघाओघाने यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत पवित्र शास्त्राचा अभ्यास आरंभिला.
Norwegian[nb]
16 Et katolsk ektepar i Brasil var misfornøyd med sin religion og begynte med tiden å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
16 Een katholiek echtpaar in Brazilië was ontevreden over hun religie en begon ten slotte met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen.
Polish[pl]
16 W Brazylii pewne małżeństwo, rozczarowane do Kościoła katolickiego, zaczęło studiować Biblię ze Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
16 No Brasil, um casal católico ficara dessatisfeito com a sua religião, e, com o tempo, passou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
16 În Brazilia‚ un cuplu dezamăgit de religia catolică a început să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
16 Одна католическая супружеская чета в Бразилии была недовольна своей религией и, в конце концов, начала изучать со Свидетелями Иеговы Библию.
Slovenian[sl]
16 Katoliški zakonski par v Braziliji ni bil zadovoljen s svojo religijo in pričela sta z Jehovinimi pričami preučevati Biblijo.
Samoan[sm]
16 O se ulugalii Katoliko i Brazil sa le malilie i la lau tapuaiga ma sa lei pine ona suesueina le Tusi Paia ma Molimau a Ieova.
Sranan Tongo[srn]
16 Wan katholiek trowpaar na ini Brasionkondre no ben de tevréde nanga a kerki foe den èn te foe kaba den bigin studeri na bijbel nanga Jehovah Kotoigi.
Swedish[sv]
16 Ett katolskt par i Brasilien var missnöjda med sin religion och började till slut studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
16 Isang mag-asawang Katoliko sa Brazil ang di-nasisiyahan sa kanilang relihiyon at sa wakas ay nakipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
16 Tupela marit long Brasil ol i bilong lotu Katolik, tasol ol i les long lotu bilong ol na bihain tupela i kirap lainim tok bilong Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
16 Brezilya’da, dinleri tarafından tatmin olmayan Katolik bir çift, Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı tetkik etmeğe koyuldu.
Ukrainian[uk]
16 Одна католицька пара в Бразілії стала дуже незадоволена своєю релігією й зрештою почала студіювати Біблію із Свідками Єгови.
Chinese[zh]
16 巴西一对信奉天主教的夫妇对自己的宗教感觉不满,最后开始与耶和华见证人研读圣经。