Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In the meantime, I'm gonna recommend we get a surgeon down here to see about creating a forearm shunt to facilitate dialysis access.
Spanish[es]
Ok, mientras tanto, lo que recomiendo es que tenemos un cirujano aquí para crear un acceso vascular en el antebrazo y facilitar la diálisis.
French[fr]
En attendant, je suggère que nous fassions venir un chirurgien pour réaliser un shunt sur l'avant-bras pour faciliter l'accès à la dialyse.
Croatian[hr]
Ok, u meduvremenu, što bih preporucio je da smo dobili kirurg ovdje je vidjeti o stvaranju shunt podlakticu kako bi se olakšao pristup dijalizu.
Hungarian[hu]
Addig is azt javaslom, kérjünk fel egy sebészt egy csimino fisztula kialakítására a dialízishez.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat we er een chirurg bij halen... om haar een shunt te geven zodat de dialyse makkelijker gaat.
Portuguese[pt]
Ok, enquanto isso, o que recomendo é que tenhamos um cirurgião aqui para criar um acesso vascular no ante-braço e facilitar a diálise.
Serbian[sr]
У међувремену, ја сам ти препоручио смо добили хирурга овде Да видимо о стварању подлактица шант би се олакшао приступ за дијализу.