Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I FN-rapporten om "Kvinder, krig og fred" af 2002, som har samme tema som betænkningen (A5-0308/2000), stilles der forslag om tiltag, som skal styrke kvinders rettigheder.
German[de]
In dem UN-Bericht "Frauen, Krieg und Frieden" aus dem Jahre 2002, der dasselbe Thema betrifft wie der oben genannte Bericht (A5-0308/2000), werden Maßnahmen zur Stärkung der Rechte von Frauen vorgeschlagen.
Greek[el]
Στην έκθεση του ΟΗΕ με τίτλο "Γυναίκες, Πόλεμος και Ειρήνη" του 2002, η οποία αναφέρεται στο ίδιο θέμα όπως και η έκθεση (Α5-0308/2000), προτείνονται μέτρα για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των γυναικών.
English[en]
The UN report entitled "Women, War and Peace" from 2002 covering the same subject as the above report proposes measures for empowering women.
Spanish[es]
En el informe de las Naciones Unidas "Mujeres, Guerra y Paz", de 2002, sobre el mismo tema que el informe A5-0308/2000, se proponen medidas para garantizar los derechos de las mujeres.
Finnish[fi]
Samaa aihetta käsittelevässä Yhdistyneiden Kansakuntien vuonna 2002 valmistuneessa raportissa "Naiset, sota ja rauha" ehdotetaan toimia naisten oikeuksien lujittamiseksi.
French[fr]
Le rapport des Nations unies de 2002 sur les femmes, la guerre et la paix, consacré au même sujet que le rapport A5-0308/2000, propose des mesures visant à renforcer les droits des femmes.
Italian[it]
Nel rapporto dell'ONU "Donne, guerra e pace" del 2002, che verte sullo stesso tema della relazione (A5-0308/2000), vengono proposte misure per rafforzare i diritti delle donne.
Dutch[nl]
In het VN-rapport "Vrouwen, oorlog en vrede" uit 2002, dat aan hetzelfde onderwerp als het verslag (A5-0308/2000) is gewijd, worden maatregelen voorgesteld om de rechten van de vrouwen te versterken.
Portuguese[pt]
No relatório da ONU sobre "Mulheres, Guerra e Paz", de 2002, dedicado ao mesmo tema do relatório (A5-0308/2000), são propostas medidas para reforçar o direito das mulheres.
Swedish[sv]
I FN-rapporten "Kvinnor, Krig och Fred" från 2002, med samma tema som betänkande (A5-0308/2000), föreslås åtgärder för att stärka kvinnors rätt.