Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези коефициенти на влошаване DF се използват при изпитванията за типово одобрение и при изпитванията на поточните производствени линии.
Danish[da]
Sådanne DF-værdier skal anvendes til typegodkendelse og afprøvning i produktionslinjen.
German[de]
Diese Verschlechterungsfaktoren sind bei der Typgenehmigung und bei Prüfungen der laufenden Produktion zu verwenden.
Greek[el]
Οι DF πρέπει να χρησιμοποιούνται για την έγκριση τύπου και τη δοκιμή σειράς παραγωγής.
English[en]
Such DFs shall be used for type approval and production line testing.
Spanish[es]
Estos FD se utilizarán con fines de homologación y pruebas en la cadena de producción.
Estonian[et]
Neid halvendustegureid kasutatakse tüübikinnituseks ja tootmisliini kontrolliks.
Finnish[fi]
Tällaisia huononemiskertoimia käytetään tyyppihyväksyntää ja tuotantolinjan testausta varten.
French[fr]
Ces DF sont utilisés pour les essais de réception par type et les essais des chaînes de production.
Croatian[hr]
Takvi DF koriste se pri homologaciji tipa i ispitivanju linije proizvodnje.
Hungarian[hu]
Ezeket a DF értékeket kell alkalmazni a típusjóváhagyással és a gyártás során végrehajtott vizsgálatokkal kapcsolatban.
Italian[it]
I DF devono essere utilizzati per l'omologazione e per le prove delle linee di produzione.
Lithuanian[lt]
Tokie DF naudojami tipo patvirtinimo ir gamybos linijų bandymams.
Latvian[lv]
Šie nolietošanās koeficienti jāizmanto tipa apstiprināšanai un produkcijas atbilstības kontrolei.
Maltese[mt]
Dawk id-DFs għandhom jintużaw għall-approvazzjoni tat-tip u t-testjar tal-linja tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Deze verslechteringsfactoren worden gebruikt ten behoeve van de typegoedkeuring en de beproeving van de productielijnen.
Polish[pl]
Takie wartości DF są stosowane w homologacji typu oraz badaniach linii produkcyjnej.
Portuguese[pt]
Esses DF serão utilizados na homologação e nos ensaios com motores retirados da linha de produção.
Romanian[ro]
Acești DF sunt utilizați pentru încercările de omologare și încercarea liniilor de producție.
Slovak[sk]
Také DF sa použijú pri typovom schvaľovaní a testovaní výrobnej linky.
Slovenian[sl]
Taki faktorji poslabšanja se uporabljajo za homologacijo in preskušanje med proizvodnjo.
Swedish[sv]
Denna försämringsfaktor skall användas vid typgodkännandet och vid prov som utförs under tillverkningsprocessen.