Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل الوصول الى ( تاتوين )
Bulgarian[bg]
Искам да поправим главните системи преди да пристигнем.
Bosnian[bs]
Želim primarne sisteme potpuno popravljene dok ne dođemo do Tatooinea.
Czech[cs]
Chci mít primární systémy opravené, než dorazíme na Tatooine.
Danish[da]
Jeg vil have systemet helt repareret, når vi når Tatooine.
Greek[el]
Θέλω όλα τα συστήματα να λειτουργούν, μέχρι να φτάσουμε στον Τατουίν.
English[en]
I want the primary systems fully repaired by the time we reach Tatooine.
Spanish[es]
Quiero que todos los sistemas estén funcionales antes de llegar a Tatooine.
Estonian[et]
Ma tahan, et põhisüsteemid oleks Tatooinele jõudes täielikult parandatud.
Finnish[fi]
Pääjärjestelmien on toimittava Tatooineen saavuttaessa.
French[fr]
Répare tous les circuits primaires avant qu'on arrive sur Tatooine.
Hebrew[he]
אני רוצה שהמערכת העיקרית תתוקן כולה עד שנגיע לטאטואין.
Croatian[hr]
Želim primarne sustave potpuno popravljene dok ne dođemo do Tatooinea.
Hungarian[hu]
Meg akarom javítani a primér rendszereket, mire a Tatooine-ra érünk.
Indonesian[id]
Aku ingin " Semua Lancar " sampai menuju " Tatooine ".
Italian[it]
Voglio che i sistemi primari siano riparati per quando raggiungeremo tatooine.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha systemet helt reparert, når vi når Tatooine.
Dutch[nl]
Ik wil de hoofdsystemen gerepareerd hebben als we bij Tatooine komen.
Polish[pl]
Chcę, aby główne systemy były naprawione do czasu, gdy dolecimy na Tatooine.
Portuguese[pt]
Quero os sistemas primários totalmente reparados quando chegarmos a Tatooine.
Romanian[ro]
Vreau ca sistemele principale să fie reparate până ajungem pe Tatooine.
Slovenian[sl]
Osnovni sistemi morajo biti popravljeni, ko prideva na Tatooine.
Serbian[sr]
Želim primarne sustave potpuno popravljene dok ne dođemo do Tatooinea.
Swedish[sv]
Jag vill ha huvudsystemet helt reparerat innan vi kommer fram till Tatooine.
Thai[th]
ข้าอยากจัดการซ่อมระบบเครื่องหลักให้เรียบร้อย ก่อนที่เราจะไปถึงทาทูอีน
Turkish[tr]
Tatooine'e varana kadar ana sistemlerin tamamen tamir edilmesini istiyorum.