Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat julle julle uitgawes besnoei het, is julle gereed om julle oorblywende geld wyslik te gebruik.
Amharic[am]
ወጪዎቻችሁን ከቀነሳችሁ ያላችሁን ገንዘብ ይበልጥ አስፈላጊ ለሆኑ ነገሮች ማዋል ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
ان العمل بهذه الاقتراحات يقلّل من مدفوعاتك، وعندئذ يمكنك ان تستغلّ ما وفّرته من مال حيثما يلزم.
Bemba[bem]
Nga mwacefyako ifya kushitashita, mukalabomfya bwino indalama isho mushelepo na sho.
Bulgarian[bg]
Щом намалиш разходите си, ще можеш по най–добър начин да използваш останалите си пари.
Cebuano[ceb]
Human mamenosi ang imong galastohan, puwede na nimong gamiton ang nahibiling kuwarta sa labing maayong paagi.
Czech[cs]
Poté, co jste zredukovali své výdaje, můžete nyní dobře využít peníze, které vám zbyly.
Danish[da]
Når du har reduceret dine udgifter, må du bruge de penge du har tilbage, klogt.
German[de]
Nachdem man seine Ausgaben reduziert hat, ist zu überlegen, wie man das vorhandene Geld am besten einsetzt.
Ewe[ee]
Ne èɖe wò gazazãwo dzi kpɔtɔ alea vɔ la, awɔe be nàte ŋu awɔ ga si susɔ ɖe asiwò la ŋu dɔ nyuie.
Efik[efi]
Ẹma ẹsụhọde ibatokụk oro ẹbiatde, ẹyekeme ndibiat okụk oro ọyọhọde osụhọ ke nnennen usụn̄.
Greek[el]
Όταν μειώσετε τις δαπάνες σας, θα είστε σε θέση να αξιοποιήσετε με τον καλύτερο τρόπο τα χρήματα που σας περισσεύουν.
English[en]
After you reduce your expenses, you are ready to make the best use of your remaining money.
Spanish[es]
Una vez que hayan reducido los gastos, podrán decidir cómo dar buen uso al dinero que les queda.
Estonian[et]
Kui olete oma kulusid kärpinud, on teil võimalik allesjäänud raha kõige otstarbekamalt kasutada.
Finnish[fi]
Kun kuluja on karsittu, jäljelle jäävä raha pystytään käyttämään parhaalla mahdollisella tavalla.
Fijian[fj]
Ni sa lailai na ilavo o vakayagataka, sa qai rawa ni o vakayagataka vinaka na ilavo e bula.
French[fr]
Maintenant que vous avez réduit vos dépenses, vous voici prêts à utiliser au mieux l’argent restant.
Hiligaynon[hil]
Kon nabuhinan na ninyo ang inyo gasto, dapat gamiton ninyo sing maayo ang inyo nabilin nga kuarta.
Croatian[hr]
Nakon što reducirate troškove, spremni ste za sljedeći korak — što bolje iskoristiti ušteđeni novac.
Hungarian[hu]
Ha csökkenteni tudtátok a kiadásaitokat, a következő lépés az, hogy a lehető legjobban használjátok fel a fennmaradó pénzeteket.
Armenian[hy]
Ծախսերդ կրճատելուց հետո մնացած գումարը ճիշտ օգտագործիր։
Indonesian[id]
Setelah mengurangi pengeluaran, Anda siap memanfaatkan uang yang ada dengan sebaik-baiknya.
Iloko[ilo]
No naksayanen dagiti paggastuam, ikagumaam nga usaren ti nabati a kuartam para kadagiti napateg a bambanag.
Italian[it]
Dopo aver limitato le uscite sarete pronti a usare al meglio i soldi che vi sono rimasti.
Japanese[ja]
出費を減らしたなら,手元に残ったお金を最も有効に使う態勢が整ったことになります。
Georgian[ka]
თუ შეამცირებთ ხარჯებს, დაზოგილი თანხა შეგიძლიათ ბევრს კარგ საქმეს მოახმაროთ.
Korean[ko]
지출을 줄인 뒤에는, 남아 있는 돈을 최대한 알뜰하게 사용할 수 있을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ушундай жолдор менен чыгымыңарды азайтсаңар, көбүрөөк акча үнөмдөй аласыңар.
Lingala[ln]
Soki osombi bisombelá te, okosalela malamu mbongo oyo otikali na yango.
Lithuanian[lt]
Sumažinus išlaidas, belieka stengtis kuo išmintingiau panaudoti likusius pinigus.
Malagasy[mg]
Azonareo ampiasaina tsara amin’izay ny ambim-bolanareo rehefa nahenanareo ny vola mivoaka.
Macedonian[mk]
Откако ќе ги намалите трошоците, ќе можете на најдобар начин да ги искористите преостанатите пари.
Burmese[my]
သင့်ရဲ့ အသုံးစရိတ်ကို လျှော့ချပြီးတဲ့နောက် ကျန်ရှိနေတဲ့ ငွေတွေကို လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ အသုံးပြုနိုင်မှာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Når dere har redusert utgiftene, er dere klar til å få mest mulig ut av de pengene dere har igjen.
Dutch[nl]
Nadat je je uitgaven hebt verminderd, is het belangrijk het geld dat je overhoudt zo goed mogelijk te besteden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go fokotša ditshenyegelo tša lena, le loketše go ka diriša tšhelete ya lena e šetšego gakaonekaone.
Nyanja[ny]
Kuchepetsa ndalama zimene mumawononga kungathandize kuti muzigwiritsa ntchito bwino ndalama zomwe mumapeza.
Ossetic[os]
Дзӕгъӕл хӕрдзтӕ куы нӕ кӕнат, уӕд-иу уӕм цы ӕхца баззайа, уыдон уӕ бон уыдзӕн хъӕугӕ истӕуылты бахардз кӕнын.
Polish[pl]
Jeśli w ten sposób uda wam się coś zaoszczędzić, postarajcie się zrobić z tych pieniędzy dobry użytek.
Portuguese[pt]
Após reduzirem seus gastos, vocês estarão prontos para fazer o melhor uso possível do dinheiro economizado.
Rundi[rn]
Mumaze kugabanya ayo musohora, haba hasigaye ko mukoresha neza ayo mufise.
Romanian[ro]
După ce veţi reduce cheltuielile, veţi fi pregătiţi să daţi cea mai bună întrebuinţare banilor care vă rămân.
Russian[ru]
Теперь, когда вы сократили расходы, самое время подумать о том, как лучше всего использовать имеющиеся средства.
Kinyarwanda[rw]
Nimumara kugabanya amafaranga mukoresha, muzaba mushobora gucunga neza ayo musigaranye.
Sinhala[si]
වියදම අඩු කරගත්තට පස්සේ ඉතුරු වෙන මුදලෙන් ණය පියවන්න පුළුවන් වෙයි.
Slovak[sk]
Keď si znížite výdavky, snažte sa zvyšné peniaze využiť čo najlepšie.
Slovenian[sl]
Ko boste zmanjšali stroške, boste pripravljeni, da kar najbolje uporabite denar, ki ga še imate na voljo.
Samoan[sm]
Pe a uma ona faaitiitia tupe faaalu, ona faaaogā lelei lea o tupe o loo totoe.
Shona[sn]
Kana mukaderedza mari yamunoshandisa, zvichaita kuti musare neimwe yokushandisa pane zvimwe zvinhu.
Albanian[sq]
Pasi të pakësoni shpenzimet, do të jeni gati t’i përdorni sa më mirë paratë që ju mbeten.
Serbian[sr]
Nakon što smanjite troškove, preostaje vam još samo da najbolje iskoristite ostatak novca.
Sranan Tongo[srn]
Te yu no e gebroiki so furu moni moro, dan yu kan luku san na a moro bun fasi fu gebroiki a moni di yu abi now.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho fokotsa litšenyehelo, joale le ka khona ho sebelisa chelete eo le nang le eona hamolemo.
Swedish[sv]
När man har sett vilka utgifter man kan dra ner på, är det lättare att avgöra hur resten av pengarna ska fördelas.
Swahili[sw]
Baada ya kupunguza matumizi yako, utakuwa tayari kutumia vizuri pesa zinazobaki.
Congo Swahili[swc]
Ukiisha kupunguza garama, unaweza kutumia vizuri feza zako.
Tajik[tg]
Пас аз камта́р кардани хароҷот, пули боқимондаатонро дуруст истифода баред.
Thai[th]
หลัง จาก ลด ค่า ใช้ จ่าย ได้ แล้ว ตอน นี้ คุณ ก็ มี เงิน มาก ขึ้น และ สามารถ เก็บ ไว้ ใช้ จ่าย สิ่ง ที่ จําเป็น.
Tigrinya[ti]
ወጻኢታትካ ድሕሪ ምንካይካ፡ ነቲ ዝተረፈ ገንዘብካ ብዝበለጸ ንምጥቃም ተዳሊኻ ኣለኻ ማለት እዩ።
Tagalog[tl]
Kapag nabawasan mo na ang iyong gastusin, magagamit mo na ang iyong natitirang pera sa pinakamahusay na paraan.
Tswana[tn]
Fa o sena go fokotsa ditshenyegelo, o tla kgona go dirisa madi a a setseng ka tsela e e molemo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu no tromoi bikpela mani long baim ol samting, yu ken mekim gutpela wok long mani yu gat.
Turkish[tr]
Harcamalarınızı azalttınız, şimdi sıra elinizdeki parayı en iyi şekilde kullanmakta.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko u hungute swilo leswi u swi xavaka ni leswi u swi hakelelaka, u ta va u lunghekele ku yi tirhisa hi ndlela leyinene mali ya wena leyi saleke.
Tumbuka[tum]
Para mwacepeska ndalama izo mukugulira vinthu, mbwenu mungacita mwamahara na ndalama izo zakhalapo.
Twi[tw]
Sɛ wutumi tetew nneɛma so a, wubetumi de sika a aka no ayɛ adwuma yiye.
Ukrainian[uk]
Скоротивши свої витрати, ви будете готові якнайліпше розпоряджатися грішми, що у вас залишилися.
Vietnamese[vi]
Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.
Xhosa[xh]
Emva kokunciphisa inkcitho, ninokukwazi ukuyisebenzisa kakuhle imali eseleyo.
Yoruba[yo]
Tí ẹ bá ti wá dín ìnáwó yín kù, ẹ ó lè lo owó tí ẹ bá ní lọ́wọ́ lọ́nà tó dáa.
Chinese[zh]
看过怎样减少开销之后,让我们谈谈你可以怎样更好地运用你手上有的钱。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba seninciphise izindleko zenu, niyobe senikulungele ukusebenzisa imali esele ngendlela engcono kakhulu.