Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف يمكن للعطار أن يكون شريراً رغم رجاحة عقله ؟
Bulgarian[bg]
Как аптекарят може да е изкушен, от злото, но да мисли правилно?
Bangla[bn]
একজন ওঝা বদ মেজাজী হয়েও, কিভাবে ভালো মনের মানুষ হতে পারে?
Czech[cs]
Jak může být Bylinkář podlý a zároveň dobrý člověk?
Danish[da]
Kan en apoteker have temperament, men tænke de rigtige tanker?
Greek[el]
Πώς μπορεί ένας φαρμακοποιός να είναι διαβολικός και συνάμα να είναι λαμπρό μυαλό;
English[en]
How can an apothecary be evil tempted but right thinking?
Spanish[es]
¿Cómo un apotecario puede tener un mal temperamento, pero pensar con claridad?
Estonian[et]
Kuidas saab proviisor olla õela iseloomuga, aga mõelda õigesti?
Persian[fa]
يک داروساز چطور ميتونه افکار شيطاني داشته باشه و درست فکر کنه ؟
Finnish[fi]
Miten apteekkari voi olla ilkeä - mielinen ja samalla oikeamielinen?
Hebrew[he]
איך אפותיקרי יכול להיות בעל מזג רע אך בעל מחשבה נכונה?
Croatian[hr]
Kako Apotekar može imati zao temperament, ali pravilno razmišljati?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet a Patikárius gonosz természetű, de igazságos.
Indonesian[id]
Bagaimana bisa seorang apoteker harus jahat tergoda tapi pemikiran yang benar?
Japanese[ja]
薬屋 が どの よう に 邪悪 な 態度 を 取 り ながら 正し い 考え を 出せ る の か ?
Korean[ko]
약제사가 어떻게 유혹을 뿌리 칠 수 있었는가?
Malay[ms]
Seorang ahli apotekari yang jahat tapi buat kebenaran?
Dutch[nl]
Hoe kan een apotheker kwaadaardig zijn en geloven?
Polish[pl]
Jak aptekarz może mieć paskudny charakter i mieć rację?
Portuguese[pt]
Como pode um boticário ser mau mas pensar bem?
Romanian[ro]
Cum poate fi un spiţer rău intenţionat dar cu gândire bună?
Russian[ru]
Как аптекарь может быть со злым умыслом, но привильными мыслями?
Slovak[sk]
Ako môže byť Bylinkár podliak, no zároveň dobrý človek?
Slovenian[sl]
Kako je lahko apotekar zloben in ima prav?
Serbian[sr]
Kako Apotekar može imati zao temperament, ali pravilno razmišljati?
Swedish[sv]
Hur kan en apotekare vara argsint men samtidigt rättänkande?
Thai[th]
ทําไมหมอยาใจคอหยาบช้า แต่มีความคิดที่ชอบธรรม
Turkish[tr]
Nasıl bir lokman hekim kötü kalpli olur ama doğru şeyi düşünür?
Vietnamese[vi]
Sao một thầy lang có thể độc ác nhưng lại suy nghĩ sáng suốt?
Chinese[zh]
一个 药师 怎么 能 既有 邪念 又 很 正直