Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí různých typů pojištění (pojištění na mise, pojištění zákonné odpovědnosti, pojištění proti krádeži atd.).
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til diverse forsikringer (bl.a. tjenesterejseforsikringer, ansvarsforsikringer og tyveriforsikringer).
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Versicherungsarten (Versicherungen bei Dienstreisen, Haftpflichtversicherung, Versicherung gegen Diebstahl usw.).
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διαφόρων ασφαλίσεων (ασφάλιση αποστολών, αστικής ευθύνης, έναντι κλοπής κ.λπ.).
English[en]
This appropriation is intended to cover various types of insurance (mission insurance, third-party liability, insurance against theft, etc.).
Spanish[es]
Este crédito está destinado a cubrir diversos tipos de seguro (para misiones, responsabilidad frente a terceros, seguro contra el robo, etc.).
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud mitmesugust liiki kindlustuste kulude katmiseks (lähetuskindlustus, vastutus kolmandate isikute ees, vargustevastane kindlustus jms).
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityyppiset vakuutukset (työmatka-, vastuu-, varkausvakuutus jne.).
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les assurances diverses (assurance pour les missions, responsabilité civile, assurance contre vol, etc.).
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat a különféle típusú biztosítások fedezésére szolgál (kiküldetési biztosítás, harmadik fél felelőssége, lopás elleni biztosítás stb).
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione (assicurazione sulle trasferte, responsabilità civile verso terzi, assicurazione contro il furto, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai skirti padengti įvairaus tipo draudimą (komandiruočių, trečiųjų šalių patikimumo, draudimą nuo vagysčių ir t. t.).
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta dažādiem apdrošināšanas veidiem (apdrošināšana komandējuma laikā, trešo personu atbildība, apdrošināšana pret zādzību u.c.).
Maltese[mt]
Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri tipi varji ta' assigurazzjoni (assigurazzjoni għal missjonijiet, responsabbiltà għal parti terza, assigurazzjoni kontra s-serq, eċċ.).
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor diverse verzekeringen (voor dienstreizen, aansprakelijkheid jegens derden, diefstal, enz.).
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na różnego rodzaju ubezpieczenia (ubezpieczenie misji, odpowiedzialność cywilna, ubezpieczenie od kradzieży, itp.)
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir seguros diversos (nomeadamente seguros que cobrem as deslocações em serviço do pessoal, de responsabilidade civil, seguro contra roubo, etc.).
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych druhov poistenia (poistenie pri výkone povolania, poistenia proti krádeži atď.).
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo različne vrste zavarovanja (zavarovanja službenih potovanj, zavarovanje odgovornosti, zavarovanje proti krajam, itd.).
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka olika typer av försäkringar (försäkring för tjänsteresor, skadeståndsansvar gentemot tredje man, stöldförsäkring, osv.).