Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
индекса на цените на жилищата, обитавани от техните собственици (ИЦЖОС), и индекса на цените на жилищата (ИЦЖ).
Czech[cs]
indexu cen nemovitostí obývaných vlastníky (indexu cen NOV) a indexu cen bytových nemovitostí (ICBN).
German[de]
des Preisindexes für selbst genutztes Wohneigentum (OOH) und des Häuserpreisindexes (HPI).
Greek[el]
του δείκτη τιμών για τις ιδιοκατοικούμενες κατοικίες (ΔΤΙΚ) και του δείκτη τιμών για τις κατοικίες (ΔΤΚατ).
English[en]
the owner-occupied housing (OOH) price index and the house price index (HPI).
Spanish[es]
el índice de precios de las viviendas ocupadas por sus propietarios (OOH) y el índice de precios de la vivienda (IPV).
Estonian[et]
omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi koostamiseks.
French[fr]
l’indice des prix des logements occupés par leur propriétaire (LOP) et l’indice des prix des logements (IPL).
Croatian[hr]
indeksa cijena stambenih objekata u vlasništvu stanara i indeksa cijena stambenih objekata.
Hungarian[hu]
a sajátlakás-árindex (OOH-árindex) és a lakásárindex (HPI).
Italian[it]
dell’indice dei prezzi delle abitazioni occupate dai proprietari (OOH) e dell’indice dei prezzi delle abitazioni (IPAB).
Lithuanian[lt]
savininkų užimtų būstų (SUB) kainų indeksą ir būsto kainų indeksą (BKI).
Latvian[lv]
īpašnieka apdzīvotā mājokļa (ĪAM) cenu indekss un mājokļu cenu indekss (MCI).
Maltese[mt]
l-indiċi tal-prezzijiet tad-djar okkupati mis-sidien (OOH) u l-indiċi tal-prezzijiet tad-djar (HPI).
Dutch[nl]
het indexcijfer van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen (OOH) en het indexcijfer van de huizenprijzen (HPI).
Polish[pl]
wskaźnika cen nieruchomości mieszkalnych zamieszkiwanych przez właściciela (OOH) oraz wskaźnika cen nieruchomości mieszkalnych (HPI).
Portuguese[pt]
O índice de preços dos alojamentos ocupados pelo proprietário (AOP) e o índice de preços da habitação (IPH).
Romanian[ro]
a indicelui prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (OOH) și a indicelui prețului locuințelor (IPL).
Slovak[sk]
indexu cien bývania vo vlastnom obydlí (OOH) a indexu cien nehnuteľností na bývanie (HPI).
Slovenian[sl]
indeksa cen stanovanjskih nepremičnin, v katerih bivajo lastniki (OOH), in indeksa cen stanovanjskih nepremičnin (HPI).