Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Noget der helt sikkert vil forøge de kvaler en skilsmisse fører med sig, er at dvæle for meget ved fortiden.
German[de]
Ein sicherer Weg, den Kummer über eine Scheidung in die Länge zu ziehen, besteht darin, der Vergangenheit nachzuhängen.
Greek[el]
Ένας σίγουρος τρόπος για να παρατείνεις τον πόνο είναι να σκέφτεσαι συνέχεια το παρελθόν.
English[en]
A surefire way to prolong the agony of a divorce is to dwell upon the past.
Spanish[es]
Una manera segura de prolongar la agonía del divorcio es vivir de recuerdos.
Finnish[fi]
Menneessä eläminen on vuorenvarma keino pitkittää avioeron tuottamaa tuskaa.
French[fr]
La meilleure façon d’entretenir le chagrin d’un divorce est de s’appesantir sur le passé.
Italian[it]
Un modo infallibile per prolungare l’agonia di un divorzio è quello di soffermarsi a pensare al passato.
Japanese[ja]
離婚の苦しみを長引かせる確実な方法は,過去のことばかりを考えることです。
Norwegian[nb]
Noe som garantert gjør det vanskeligere å komme over en skilsmisse, er å dvele ved hvordan det var før.
Dutch[nl]
Een onfeilbare manier om de pijn van een echtscheiding te verlengen, is stilstaan bij het verleden.
Portuguese[pt]
Um meio seguro de prolongar a agonia dum divórcio é remoer o passado.
Russian[ru]
Предаваться воспоминаниям о прошлом является верным путем, чтобы продлить причиненное разводом горе.
Southern Sotho[st]
Tsela ea ho lelefatsa mahlomola a tlhalo ke ho nahana ka lintho tse fetileng.
Swedish[sv]
Ett säkert sätt att förlänga lidandet i samband med en skilsmässa är att ständigt tänka på hur det var tidigare.
Tahitian[ty]
Te ravea maitai roa no te atuatu i te mauiui no te hoê faataaraa o te ho‘i-tamau-raa ïa i nia i te ohipa tahito.
Zulu[zu]
Indlela ephumelelayo yokwenza ubuhlungu bedivosi buhlale isikhathi eside eyokugxila ezintweni zesikhathi esidlule.