Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От опита ми с властите знам, че полицията ще направи всичко, за да не признае, че греши.
Czech[cs]
Má zkušenost s úřady, s policií, je taková, že by udělaly cokoliv, jen aby nemusely uznat chybu.
Danish[da]
Min erfaring med myndighederne er at politiet vil gå til yderligheder for ikke at indrømme, de tog fejl.
Greek[el]
Η εμπειρία μου με τις αρχές και την αστυνομία είναι ότι θα έκαναν τα πάντα για να μην παραδεχτούν ότι έκαναν λάθος.
English[en]
My experience with the authorities, the police is that they will go to any lengths not to admit they were wrong.
Spanish[es]
Mi experiencia con las autoridades y la policía es que harán cualquier cosa antes de admitir que se equivocaron.
Estonian[et]
Minu kogemus autoriteetidega, politsei läheb läbi ükskõik mis asjad, et mitte tunnistada nende eksimust.
Finnish[fi]
Kokemani mukaan viranomaiset eivät hevillä myönnä olleensa väärässä.
French[fr]
D'après mon expérience avec les autorités, ils sont prêts à tout pour ne pas admettre qu'ils ont tort.
Hebrew[he]
מניסיוני עם הרשויות, המשטרה תרחיק לכת רק כדי לא להודות בטעותה.
Croatian[hr]
Moje iskustvo sa vlastima kaže da će oni ići dokle god je potrebno da dokažu da ne griješe.
Hungarian[hu]
Az eddigi tapasztalatom a hatóságokkal az, hogy a rendőrség mindenre képes, arra nem is gondolnak, hogy talán tévednek.
Italian[it]
La mia esperienza con le autorita'e'che la polizia fa qualsiasi cosa per non ammettere di avere torto.
Macedonian[mk]
Моето искуство со властите, полицијата ќе направи се само да не признае дека згрешиле.
Dutch[nl]
Mijn ervaring met de autoriteiten, zoals politie is, dat ze nooit hun ongelijk willen toegeven.
Polish[pl]
Moje doświadczenia z władzami pokazują, że robią wszystko, poza przyznaniem się do błędu.
Portuguese[pt]
A minha experiência com as autoridades, a política é que eles estarão dispostos a tudo para não admitirem que estavam errados.
Romanian[ro]
Din experienţa mea cu autorităţile, poliţia ar face orice ca să nu recunoască faptul că s-a înşelat.
Russian[ru]
По моему опыту с властями, в полиции пойдут на что угодно, лишь бы не признаваться в своей неправоте.
Slovenian[sl]
Organi ponavadi storijo vse, da ne bi priznali napake.
Serbian[sr]
Moje iskustvo sa vlastima kaže da će oni ići dokle god je potrebno da dokažu da ne greše.
Swedish[sv]
Myndigheterna brukar inte bry sig om att de är oskyldiga.
Turkish[tr]
Yaşadığım tecrübeler, polis hiç bir zaman hatalı olduğunu kabul etmez diyor.