Besonderhede van voorbeeld: -3927091942374043951

German

Das untere Zahnhalteelement 15, das das Zusatzwebblatt 3 hält, wird in der Nut 24 in Kontakt mit der hinteren Seitenfläche der Nut 24 plaziert, Distanzleisten 25 werden in einen Raum zwischen der Vorderfläche des Zahnhalteelements 15 und der vorderen Seitenfläche der Nut 24 eingesetzt, kleine Keile 26 werden in einen Raum zwischen der Rückfläche des Zahnhalteelements 15 und der hinteren Seitenfläche der Nut 24 getrieben und die kleinen Keile 26 werden mit Bolzen 27 an ihrem Platz fixiert.

English

The lower dent holding member 15 holding the auxiliary reed 3 is placed in the groove 24 in contact with the back side surface of the groove 24, shims 25 are inserted in a space between the front surface of the dent holding member 15 and the front side surface of the groove 24, small wedges 26 are driven into a space between the back surface of the dent holding member 15 and the back side surface of the groove 24 and the small wedges 26 are fixed in place with bolts 27.