Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behaag God Jehovah en bring die lewe mee.
Central Bikol[bcl]
’Nganing Dios mapaogma sagkod buhay kita.
Bulgarian[bg]
и угодни на Бога наш винаги да сме.
Cebuano[ceb]
Pahimut-an si Jehova samtang buhi ta.
Czech[cs]
a tak potěšit Boha a zůstat vždy šťastným.
Danish[da]
kan vi glæde Jehova og vinde hans behag.
German[de]
und, solange wir leben, Jehova zu gefall’n.
Greek[el]
Και μ’ αυτό θα ευφραίνεται ο Ιεχωβά.
English[en]
And to please God Jehovah as long as we will live.
Spanish[es]
agradando a Jehová Dios, sí, por la eternidad.
Finnish[fi]
tuomaan iloa Hänelle elinpäivämme.
French[fr]
Plaire à Dieu toute la vie est notre seul souci.
Croatian[hr]
I svom Bogu Jehovi, na zahvaljivanje.
Hungarian[hu]
És az életed mindenkor áldja Jehovát.
Indonesian[id]
Dan menyenangkan Yehuwa s’lama-lamanya.
Iloko[ilo]
Ti Dios ma’y-ayotayo bayat ti panagbiag.
Italian[it]
E l’esempio di Geova ognor a imitar.
Japanese[ja]
ヤハ 喜ばせん 生くる限り
Korean[ko]
여호와를 일평생 기쁘게 하리라.
Lingala[ln]
Tósepelisa Nzambe na bomoi na biso.
Lithuanian[lt]
Malonumą taip teiktume Dievui, kol gyvi.
Latvian[lv]
Mūžam taisnīgi dzīvot, būt Dievam tīkamiem.
Malagasy[mg]
Hampifaly an’i Jehovah isan’andro koa.
Burmese[my]
နှစ်သက်စေရှင်ယေဟောဝါဘုန်း၊
Norwegian[nb]
og behage vår Gud mens vi går på livets sti.
Dutch[nl]
Dan behaagt u Jehovah zolang u adem heeft.
Nyanja[ny]
Ndi kukondweretsa Ya pokhala ndi moyo.
Polish[pl]
zyskał Boże uznanie i wciąż dla Niego żył.
Portuguese[pt]
Dadivosos sejamos nós — isto é vital.
Rundi[rn]
Duhimbare Yehova mu bwacu buzima.
Romanian[ro]
Să-i plăcem lui Iehova tot timpul cît trăim.
Russian[ru]
Угождали Иегове все в целой вечности.
Kinyarwanda[rw]
Ngo dushimire Yehova iteka ryose.
Slovak[sk]
a tak nebeský Otec z nás bude radosť mať.
Shona[sn]
Tichifadza Mwari chero tiri vapenyu.
Albanian[sq]
t’i pëlqejm’ Më të Lartit, po, gjat’ gjith’ jetës son’!
Serbian[sr]
I svom Bogu Jehovi, na zahvaljivanje.
Sranan Tongo[srn]
Mek wi plisi Yehovah in ala san w’e du.
Southern Sotho[st]
Hape re tla thabisa Jah ka ho sa feleng.
Swahili[sw]
Tumupendeze Yehova tungali hai.
Tamil[ta]
உற்சாகமாய்த் தரவும் இதயம் தூண்டட்டும்.
Tagalog[tl]
Nang Diyos paluguran natin habang may buhay.
Turkish[tr]
Senin yaşantın Tanrı’ya çok sevinç versin.
Tahitian[ty]
I roto i te oraraa, ma te taatoa.
Ukrainian[uk]
Догоджаймо Єгові ми по всі дні життя!
Chinese[zh]
一生一世尽心竭力令上帝欢愉。
Zulu[zu]
Sijab’lise iNkosi uma sisaphila.