Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي الرئيس ، عليك رد حق الكلام - لن أذعن يا حضرة رئيسة المجلس
Danish[da]
Aldrig i livet, fru forkvinde.
German[de]
Das werde ich nicht, Madam Speaker.
Greek[el]
Δεν θα εγκαταλείψω, κυρία πρόεδρε.
English[en]
I will not yield, Madam Speaker.
Spanish[es]
No lo haré, Presidenta de la Cámara.
French[fr]
Je ne la céderai pas, madame.
Hebrew[he]
לא אוותר, גברתי היו " ר.
Croatian[hr]
Neću odstupiti, predsjedavajuća.
Hungarian[hu]
Nem hagyom abba, házelnök asszony!
Italian[it]
Io non cedo, signora presidente.
Dutch[nl]
Ik geef niets op, mevrouw de voorzitter.
Polish[pl]
Nie oddam głosu, pani spiker...
Portuguese[pt]
Não concederei, senhora presidente.
Romanian[ro]
Nu voi coborî, doamnă preşedinte!
Russian[ru]
Я не уступлю, мадам Спикер.
Turkish[tr]
Terk etmeyeceğim Sayın Sözcü.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không làm thế, bà Chủ tịch.