Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je tedy vidět, že zastánci nauky o trojici poukazují na osobní zájmena, když se zdá, že to podporuje jejich názor, ale jinak si jich nevšímají.
German[de]
Man sieht also, daß Verfechter der Dreieinigkeitslehre auf persönliche Fürwörter hinweisen, wenn diese ihre Ansicht zu stützen scheinen, sie andernfalls jedoch außer acht lassen.
Greek[el]
Έτσι, μπορούμε να διακρίνωμε ότι οι Τριαδισταί δείχνουν τις προσωπικές αντωνυμίες όταν αυτές φαίνωνται να υποστηρίζουν την άποψί τους, αλλά τις αγνοούν όταν δεν την υποστηρίζουν.
English[en]
Thus we can see that Trinitarians point to personal pronouns when these seem to support their view but ignore them when they do not.
Finnish[fi]
Näin voimme nähdä, että kolminaisuusopin kannattajat viittaavat persoonapronomineihin, kun ne näyttävät tukevan heidän näkökantaansa, mutta jättävät ne huomioon ottamatta, kun ne eivät tue.
French[fr]
Nous voyons donc que les partisans de la trinité signalent les pronoms personnels quand cela semble soutenir leur point de vue, mais qu’ils les passent sous silence quand cela ne les arrange pas.
Italian[it]
Pertanto possiamo vedere che i trinitari fanno notare i pronomi personali quando essi sembrano sostenere la loro veduta ma non ne tengono conto quando non la sostengono.
Japanese[ja]
このように,三位一体論者は,自分の説を支持する時だけ人称代名詞を持ち出しますが,支持しないとなると,それを無視することがわかります。
Korean[ko]
이와 같이 삼위일체론자들은 인칭 대명사가 자기들의 견해를 지지하는 것 같이 보일 때에는 그것을 지적하면서도 그렇지 않을 때에는 그것을 무시해버림을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi kan således se at treenighetslærens tilhengere peker på de personlige pronomene når disse tilsynelatende støtter deres syn, men ignorerer dem når det ikke gjør det.
Dutch[nl]
Wij kunnen dus zien dat drieëenheidsaanhangers op persoonlijke voornaamwoorden wijzen wanneer deze hun zienswijze lijken te ondersteunen, maar deze negeren wanneer ze dit niet doen.
Portuguese[pt]
Assim, podemos ver que os trinitaristas indicam os pronomes pessoais quando estes parecem apoiar seu conceito, mas desconsideram-nos quando não o fazem.