Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3712 (1) Den løstsiddende forurening på et kollis ydersider skal holdes så lavt som praktisk muligt og må under omstændigheder, der kan påregnes at forekomme under sædvanlig transportforhold, ikke overstige de i tabel IV anførte værdier.
German[de]
3712 (1) Die nichtfesthaftende radioaktive Kontamination auf den Außenflächen eines Versandstückes ist so niedrig wie möglich zu halten und darf unter Bedingungen, die normalerweise bei Routinebeförderungen angetroffen werden, die in Tabelle IV angegebenen Werte nicht überschreiten.
Greek[el]
3712 (1) Η μη-σταθερή μόλυνση πάνω στις εξωτερικές επιφάνειες ενός κόλου θα πρέπει να διατηρείται όσο χαμηλότερη είναι πρακτικά δυνατόν και, υπό συνθήκες που είναι πιθανόν να συμβούν σε συνήθη μεταφορά, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα επίπεδα που προκαθορίζονται στον Πίνακα IV.
English[en]
3712 (1) The non-fixed contamination on the external surfaces of a package shall be kept as low as practicable and, under conditions likely to be encountered in routine transport, shall not exceed the levels specified in Table IV.
Finnish[fi]
3712 (1) Irtoava kontaminaatio kollin ulkopinnoilla on pidettävä mahdollisimman vähäisenä eikä se normaaleissa kuljetusolosuhteissa saa ylittää taulukossa IV annettuja arvoja.
French[fr]
3712 (1) La contamination non fixée sur les surfaces externes d'un colis doit être maintenue au niveau le plus bas possible, et, dans les conditions qui devraient être celles des transports de routine, ne doit pas dépasser les niveaux spécifiés au tableau IV.
Dutch[nl]
3712 (1) De afneembare besmetting op de buitenoppervlakken van het collo moet zo laag mogelijk worden gehouden en mag - onder de voorwaarden die deze van een normaal vervoer horen te zijn - niet groter zijn dan de waarden die in tabel IV voorkomen.
Portuguese[pt]
3712 (1) A contaminação não fixa sobre as superfícies externas de um pacote deve ser mantida ao nível mais baixo possível, e, nas condições que deveriam ser as dos transportes de rotina, não deve ultrapassar os níveis especificados no quadro IV.
Swedish[sv]
3712 (1) Den löst vidhäftande kontaminationen på den utvändiga ytan av ett kolli skall hållas så låg som praktiskt möjligt och får under rutintransport inte överstiga de nivåer som anges i tabell IV.