Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да е трудно да го призная, Снути, аз не съм съвършен хътянин.
Bosnian[bs]
Teško mi je da ti to priznam, šmrkavice, ali nisam savršen Hat.
Czech[cs]
Ač je to pro mě těžké se ti přiznat, Snooty, já nejsem dokonalý Hutt.
Greek[el]
Μου είναι δύσκολο να το εξομολογηθώ αυτό σε σένα, τσαχπίνα μου, αλλά δεν είμαι τέλειος Hutt.
English[en]
As hard as it is to confess this to you, Snooty, I'm not a perfect Hutt.
Estonian[et]
Kui raske ka mul seda sulle tunnistada poleks, kallis, ma pole perfektne Hutt.
Finnish[fi]
Tätä on vaikea tunnustaa sinulle, mutta en ole täydellinen hutt.
French[fr]
Aussi incroyable que cela puisse paraître, Snooty, je ne suis pas le Hutt parfait.
Croatian[hr]
Teško mi je da ti to priznam, šmrkavice, ali nisam savršen Hat.
Hungarian[hu]
Nehezen tudnám ezt elmondani neked, ahogy nehéz azt is bevallanom, hogy nem vagyok egy tökéletes hutt, Snooty
Italian[it]
Non sai quanto e'dura per me confessartelo, nasino, ma... non sono un perfetto Hutt.
Dutch[nl]
Hoe moeilijk het ook is dit aan je toe te geven, snuitje van me, ik ben geen perfecte Hutt.
Portuguese[pt]
Por mais difícil que seja confessar isto a ti, elegante, eu não sou uma Hutt perfeita.
Romanian[ro]
La fel de greu cum este să mărturisesc asta pentru tine, Snooty, eu nu sunt un hutt perfect.
Russian[ru]
Мне тяжело признаваться тебе в этом, Снути, но я не идеальный Хатт.
Slovenian[sl]
Težko priznam, ljubezen moja, vendar nisem popoln Hutt.