Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over natur- og fritidssportsaktiviteternes betydning fra et kulturelt og rekreativt synspunkt og for udøvernes sundhed stimulerer de faktisk lokalområdernes udvikling og strukturering.
German[de]
Sportliche Betätigung in der Natur ist für diejenigen, die sie ausüben, nicht nur unter dem kulturellen Blickwinkel und vom Erholungs- und Gesundheitseffekt her von Interesse, sie ist zugleich ein Mittel zur Entwicklung und Strukturierung der Territorien.
Greek[el]
Πέραν του ενδιαφέροντος που παρουσιάζουν από πολιτιστική άποψη, από άποψη αναψυχής, αλλά και για την υγεία των συμμετεχόντων, οι ψυχαγωγικές αθλητικές δραστηριότητες στη φύση αποτελούν γνήσιους παράγοντες ανάπτυξης και διάρθρωσης των περιφερειών.
English[en]
Quite apart from its cultural, recreational and health-affirming values, outdoor sports tourism is a genuine catalyst for development and regional organisation.
Spanish[es]
Más allá del interés que presentan desde el punto de vista cultural, recreativo y de la salud para quienes las practican, las actividades de ocio deportivas en la naturaleza constituyen verdaderos vectores de desarrollo y de estructuración de los territorios.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että luonnossa harjoitettava vapaa-ajan urheilu on kulttuurin, virkistyksen ja sen harrastajien terveyden kannalta merkittävä asia, sillä voidaan edistää alueiden kehitystä ja rakenteen suunnittelua.
French[fr]
Outre l'intérêt qu'ils présentent du point de vue culturel, récréatif et pour la santé des pratiquants, les loisirs sportifs de nature sont de véritables vecteurs de développement et de structuration des territoires.
Italian[it]
Oltre all’interesse che rivestono dal punto di vista culturale e ricreativo nonché per la salute dei praticanti, le attività sportive nella natura rappresentano veri e propri volani per lo sviluppo e la strutturazione dei territori.
Dutch[nl]
Behalve dat sportieve vrijetijdsbesteding in de natuur vanuit het oogpunt van cultuur, recreatie en de gezondheid van de sportbeoefenaars belangrijk is, levert deze sector ook een serieuze bijdrage aan de ontwikkeling en de structurering van de regio’s.
Portuguese[pt]
Para além do interesse que representam do ponto de vista cultural, recreativo e para a saúde dos praticantes, os lazeres desportivos de natureza constituem verdadeiros vectores de desenvolvimento e de estruturação dos territórios.
Swedish[sv]
Förutom att dessa aktiviteter utgör ett kulturellt, rekreativt och hälsofrämjande intresse för utövarna främjar idrotts- och naturaktiviteterna dessutom territoriernas utveckling och strukturering.