Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أبي العظيم والرَّصين ذو الصوت عالي الطبقة كان عليه الانتقال إلى مرفق للرعاية المستمرة حين كان بعمر ال 65 فقط.
Danish[da]
Min flotte, seje far med falset sangstemmen var nødt til at flytte på plejehjem med døgnpleje da han var bare 65 år.
German[de]
Mein bärenstarker, cooler Papa mit der Falsett-Singstimme musste mit 65 in eine Einrichtung mit Vollzeitpflege umziehen.
Greek[el]
O γεροδεμένος και φοβερός πατέρας μου που τραγουδούσε με φωνή φαλσέτο, έπρεπε να εισαχθεί σε ίδρυμα 24ωρης φροντίδας όταν ήταν μόλις 65 ετών.
English[en]
My strapping, cool dad with the falsetto singing voice had to move into a facility for round-the-clock care when he was just 65.
Spanish[es]
Mi encantador y musculoso padre, que canta con voz de falsete, tuvo que trasladarse a un centro de atención las 24 horas cuando solo tenía 65 años.
Persian[fa]
بابای چهارشانه و شوخ طبع من با صدای تیز خوانندگی وقتی که تنها ۶۵ سال داشت مجبور شد به یک تشکیلات مراقبت دائم نقل مکان کند.
French[fr]
Mon père, cool et costaud, qui chante d'une voix de fausset, a dû déménager dans un centre de soins continus à tout juste 65 ans.
Hebrew[he]
אבי החסון והנפלא שנהג לשיר בקול גבוה נאלץ לעבור למעון עם השגחה מסביב לשעון כשהיה רק בן 65.
Hindi[hi]
अस्वाभाविक स्वर गायन आवाज के साथ मेरे हृष्ट-पुष्ट, शांत पिताजी को सुविधा केन्द्र में चौबीस घण्टे देखभाल हेतु जाना था जब वे सिर्फ 65 वर्ष के थे।
Croatian[hr]
Moj kršan, staložen otac falseto pjevačkog glasa, morao se preseliti u ustanovu s cjelodnevnom skrbi kad je imao tek 65 godina.
Hungarian[hu]
Az én keménykötésű, nagyszerű apám a fejhangjával intézetbe ment, hogy állandó felügyeletet kapjon mindössze 65 évesen.
Armenian[hy]
Հաղթանդամ, հանդարտ հայրս՝ կախարդական երգեցիկ ձայնով, պետք է տեղափոխվեր շուրջօրյա խնամքի հաստատություն, երբ ընդամենը 65 տարեկան էր։
Indonesian[id]
Ayahku yang tegap dan keren dengan suaranya yang tinggi harus pindah ke fasilitas 24 jam saat dia baru berusia 65 tahun.
Italian[it]
Il mio papà, forte, in gamba, dal falsetto melodioso è dovuto andare in un istituto di assistenza continua quando aveva appena 65 anni.
Japanese[ja]
逞しくてカッコよくて ファルセットの歌声を持つ私の父が 24時間介護の施設に 移らねばならなくなったんです 父はまだ65歳でした
Korean[ko]
아버지 나이가 겨우 65세 때 였습니다.
Dutch[nl]
Mijn flinke, coole vader met zijn falsetstem moest naar een faciliteit voor 24-uurszorg toen hij slechts 65 was.
Portuguese[pt]
O meu pai, um homem robusto e fixe, que cantava em falsete como ninguém, teve de ir para uma instituição de cuidados permanentes quando tinha apenas 65 anos.
Russian[ru]
Мой сильный и невозмутимый отец, поющий фальцетом, был вынужден переехать в учреждение круглосуточного ухода, когда ему было всего 65 лет.
Serbian[sr]
Moj snažni, kul tata sa glasom u falsetu morao je da se preseli u ustanovu za danonoćnu negu kada je imao svega 65 godina.
Swedish[sv]
Min stöddiga, coola pappa som kunde sjunga i falsett fick som 65-åring flytta till ett boende för dygnetruntvård.
Turkish[tr]
Benim tiz nağmeli, havalı, güçlü babam sadece 65 yaşında iken 24 saat bakım için bir tesise taşınmak zorunda kaldı.
Ukrainian[uk]
Мій дужий, крутий татко, що володіє тембром гососу фальцет, змушений перебратись в заклад з цілодобовим доглядом, коли йому виповнилось лише 65.
Chinese[zh]
我的魁梧酷老爸,唱歌時會用假聲, 我們得把他送到有日夜照護的機構, 那時他才 65 歲。