Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اما بالنسبة للمساعدات الإنسانية ، بالرغم من ان الاستجابة كانت عظيمة جدا ، ونشكركم على ذلك ، لكن لازلنا نحتاج الى الكثير من المساعدة.
Czech[cs]
Pokud jde o humanitární pomoc, děkujeme za velice... štědrou odezvu.
Greek[el]
Όσον αφορά την ανθρωπιστική βοήθεια, παρόλο που η ανταπόκριση ήταν πολύ γενναιόδωρη, και σας ευχαριστούμε γι'αυτό, χρειαζόμαστε ακόμα μεγάλη βοήθεια.
English[en]
As for the humanitarian aid, although the response has been very generous, for which we thank you, we still need a lot more help.
Spanish[es]
En cuanto a la ayuda humanitaria, aunque la respuesta ha sido... muy generosa, lo cual agradecemos, aún necesitamos mucha más ayuda.
Croatian[hr]
Što se tiče humanitarne pomoći, iako je odziv bio dobar i na tome se zahvaljujemo, ipak nam treba još malo pomoći.
Portuguese[pt]
Quanto à ajuda humanitária, a resposta tem sido muito generosa, e agradecemos, mas precisamos mais.
Russian[ru]
Что касается гуманитарной помощи, хоть отклик и был очень щедрым, за что мы вам благодарны, нам всё ещё требуется много средств.
Turkish[tr]
Yardım kuruluşlarına gelince, gelen yanıtlar çok cömertce olmasına rağmen,... ki bunun için çok teşekkür ediyoruz, hala daha fazla yardıma ihtiyaç duymaktayız.