Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når du opdager at du er på vej ind i noget der ligner et skænderi, bærer du da ved til bålet?
Greek[el]
Όταν βλέπετε τον εαυτό σας να εμπλέκεται σε μια πιθανή φιλονεικία, μήπως ρίχνετε λάδι στη φωτιά;
English[en]
When you see yourself getting involved in a possible quarrel, do you add fuel to the fire?
Spanish[es]
Cuando usted ve que está envolviéndose en una posible riña, ¿añade combustible al fuego?
Finnish[fi]
Kun huomaat joutuvasi sekaantumaan mahdolliseen riitaan, niin lisäätkö polttoainetta tuleen?
French[fr]
Quand vous vous trouvez impliqué dans une dispute, jetez- vous de l’huile sur le feu ?
Italian[it]
Quando vi accorgete che potreste esser coinvolti in una lite, aggiungete legna al fuoco?
Japanese[ja]
口論の起こりそうな状態に自分が関係していることがわかった場合,あなたは火に油をそそぐであろうか。
Korean[ko]
당신이 언쟁에 말려들 가능성이 있을 때에 당신은 불을 지르는가?
Norwegian[nb]
Gyter du olje på ilden når du ser at det brygger opp til en trette?
Dutch[nl]
Wanneer u bemerkt dat u bij een mogelijke twist betrokken raakt, giet u dan olie in het vuur?
Portuguese[pt]
Quando vê que está ficando envolvido numa possível altercação, lança ainda mais combustível no fogo?
Swedish[sv]
Lägger du bränsle på elden, när du finner att du håller på att råka i gräl?