Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg så gerne, at De fortalte mig, på hvilket tidspunkt i mit indlæg, og jeg opfordrer Dem til at gøre det, hr.
German[de]
Bitte erläutern Sie mir, an welchem Punkt meiner Rede, und ich fordere Sie auf, das zu tun, Herr Kreissl-Dörfler, ich den militärischen Aspekt des Kolumbien-Plans unterstützt habe.
Greek[el]
Θα ήθελα να μου πείτε σε ποιο σημείο της παρέμβασής μου, και σας προσκαλώ να το κάνετε, κύριε Kreissl-Dφrfler, υποστήριξα εγώ τη στρατιωτική πτυχή του Σχεδίου Κολομβία.
English[en]
Mr Kreissl-Dörfler, I challenge you to tell me at which point in my speech I supported the military dimension of Plan Colombia. Please do so.
Spanish[es]
Me gustaría que me dijese usted en qué momento de mi intervención, y le invito a que lo haga, señor Kreissl-Dörfler, he sostenido yo la vertiente militar del Plan Colombia.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen Kreissl-Dörfler, haluaisin teidän kertovan pyydän että teette sen missä kohden puheenvuoroani kannatin Kolumbia-suunnitelman sotilaallista ulottuvuutta.
French[fr]
Je voudrais que vous me disiez à quel moment de mon intervention, et je vous invite à le faire, Monsieur Kreissl-Dörfler, j'ai soutenu le volet militaire du Plan Colombie.
Italian[it]
Vorrei sapere dall' onorevole Kreissl-Dörfler in che punto del mio intervento avrei sostenuto l' aspetto militare del Piano Colombia.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja att ni talade om för mig vid vilket tillfälle jag uttryckte mitt stöd för den militära aspekten av Colombiaplanen i mitt inlägg; och jag uppmanar er att ni gör det, herr Kreissl-Dörfler.