Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville ikke bryde mig om at se, at de demokrater, der nu står ved roret i Nepal, lider samme skæbne som Kerenskij efter den første russiske revolution, hvor zardømmet blev styrtet, men kort efter afløst af et totalitært etpartidiktatur.
German[de]
Ich möchte nicht, dass die Demokraten, die jetzt in Nepal die Verantwortung übernehmen, dasselbe Schicksal ereilt, das ein Kerenski nach der ersten russischen Revolution erfuhr, dass sozusagen die Herrschaft des Zaren gestürzt wird und wenig später dann eine totalitäre Einparteiendiktatur an ihre Stelle tritt.
English[en]
I would not like to see the democrats who are now at the helm in Nepal suffering the same fate as Kerensky after the first Russian revolution, when, the rule of the tsars having been overthrown, it was replaced shortly afterwards by a totalitarian one-party dictatorship.
Spanish[es]
No me gustaría ver a los demócratas que ahora están en el poder en Nepal sufrir el mismo destino que Kerensky tras la primera revolución rusa, cuando, una vez derrocado el zarismo, fue sustituido poco después por una dictadura totalitaria y de partido único.
Finnish[fi]
En haluaisi nähdä Nepalin ruoria nykyisin pitelevien demokraattien joutuvan kokemaan saman kohtalon kuin Kerenski Venäjän ensimmäisen vallankumouksen jälkeen, jolloin kukistettu tsaarinvalta korvattiin pian totalitaarisella yhden puolueen diktatuurilla.
French[fr]
Je ne voudrais pas voir les démocrates qui sont aujourd’hui au devant de la scène au Népal subir le même sort que Kerenski après la première révolution russe, quand le pouvoir des tsars, après avoir été renversé, a très vite été remplacé par une dictature totalitaire à parti unique.
Italian[it]
Non vorrei che i democratici che oggi hanno preso il potere in Nepal abbiano lo stesso destino di Kerenski dopo la prima rivoluzione russa, il quale scoprì che lo zar era stato rovesciato per essere sostituito da una dittatura totalitaria monopartitica.
Dutch[nl]
Ik zou niet graag willen zien dat de democraten die nu in Nepal aan het roer staan hetzelfde lot ondergaan als Kerenski na de eerste Russische revolutie, toen de macht van de tsaar omver was geworpen en korte tijd later werd vervangen door een totalitaire dictatuur.
Portuguese[pt]
Não gostaria de ver os democratas que neste momento são os homens do leme no Nepal terem o mesmo destino de Kerensky depois da primeira revolução russa, quando, derrubado o regime dos czares, este foi substituído pouco depois por uma ditadura totalitária de partido único.
Swedish[sv]
Jag vill inte att de demokrater som nu sitter vid rodret i Nepal går samma öde till mötes som Alexander Kerenskij efter den första ryska revolutionen när tsarväldet – som hade störtats –kort därefter ersattes med en totalitär enpartidiktatur.