Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse tiltag har fordret en langsigtet indsats af medlemsstaterne og industrivirksomhederne, en indsats som nu søges integreret i og suppleret af dette direktivforslag.
German[de]
Diese Maßnahmen erforderten langfristige Verpflichtungen seitens der Mitgliedstaaten und der Industrie, die durch den nun vorliegenden Richtlinienvorschlag vervollständigt bzw. angepaßt werden sollen.
Greek[el]
Για τα μέτρα αυτά απαιτήθηκαν μακροπρόθεσμοι συμβιβασμοί των κρατών μελών και της βιομηχανίας τους, οι οποίοι επιδιώκεται τώρα να ολοκληρωθούν και να συμπληρωθούν με την προτεινόμενη οδηγία.
English[en]
Such measures have involved long-term commitments on the part of the Member States and their industry, which this draft directive aims to draw together and amplify.
Spanish[es]
Estas acciones han supuesto compromisos a largo plazo de los Estados miembros y de la industria de los mismos, que ahora se tratan de integrar y completar con la actual propuesta de Directiva.
Finnish[fi]
Nämä aloitteet ovat saaneet jäsenvaltiot ja asianomaiset teollisuudenalat solmimaan pitkän aikavälin sopimuksia, joita tällä direktiiviehdotuksella on tarkoitus yhdentää ja täydentää.
French[fr]
Ces initiatives ont entraîné des engagements à long terme de la part des États membres et de leurs industries, qu'il s'agit à présent d'intégrer et de compléter grâce à la proposition de directive actuelle.
Italian[it]
Tali iniziative hanno comportato impegni a lungo termine da parte degli Stati membri e della loro industria, impegni che si cerca adesso di integrare e completare nella attuale proposta di direttiva.
Dutch[nl]
De lid-staten en de industrie hebben zich in dit verband vastgelegd op lange-termijnmaatregelen, die nu op één lijn met de onderhavige richtlijn moeten worden gebracht.
Portuguese[pt]
Tais medidas implicam compromissos a longo prazo dos Estados-Membros e do sector industrial, que a presente proposta de directiva visa integrar e completar.
Swedish[sv]
Åtgärderna medför långsiktiga åtaganden för medlemsstaterna och deras industrier och förslaget till direktiv syftar till att knyta ihop och komplettera dessa åtgärder.