Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولزمبابوي نظام قانوني مزدوج على النحو المنصوص عليه في المادة 89 من الدستور والتي تبين أن القانون الذي يجب على المحاكم تطبيقه هو القانون العرفي الأفريقي والقانون العام المعمول به في مستعمرة رأس الرجاء الصالح منذ 10 حزيران/يونيه 1891 بصيغته المعدلة بموجب تشريعات لاحقة.
Spanish[es]
Zimbabwe tiene un sistema jurídico mixto con arreglo al artículo 89 de la Constitución que dispone que el derecho aplicable es el derecho consuetudinario africano y el derecho común vigente en la colonia del Cabo de Buena Esperanza desde el 10 de junio de 1891, con las modificaciones introducidas por leyes posteriores.
French[fr]
Le Zimbabwe a un système juridique mixte comme prévu à l’article 89 de la Constitution, qui dispose que le droit applicable est le droit coutumier africain et le droit commun en vigueur dans la colonie du Cap de Bonne-Espérance depuis le 10 juin 1891 tel que modifié par la législation ultérieure.
Russian[ru]
В Зимбабве действует двойная правовая система, как это предусмотрено статьей 89 Конституции, согласно которой, если ее перефразировать, суды применяют африканское обычное право и общий закон, действующий в колонии мыса Доброй Надежды с 10 июня 1891 года с внесенными в него впоследствии изменениями.
Chinese[zh]
10. 津巴布韦按宪法第89节规定奉行双重法律体制,即该节规定:法庭所适用的法律应为非洲习惯法和经历次法律修订的1891年6月10日好望角殖民地普遍实施的普通法。