Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በምስጋና እና ያለ መጥሌ ተቀበሏቸው።
Arabic[ar]
رحّبوا بهم بامتنان ومع عدم التحيّز.
Bulgarian[bg]
Приветствайте ги с благодарност и без предразсъдъци.
Bislama[bi]
Welkamem olgeta wetem glad mo gud tingting.
Cebuano[ceb]
Abi-abiha sila uban sa pasalamat ug sa walay pagpihig.
Chuukese[chk]
Oupwe etiwar ren kinisou nge ousap apungur.
Czech[cs]
Vítejte každého s vděčností a bez předsudků.
Danish[da]
Byd dem velkommen med taknemlighed og uden fordomme.
German[de]
Heißen Sie diese Menschen dankbar und ohne Vorurteil willkommen.
Greek[el]
Καλωσορίστε τους με ευγνωμοσύνη και χωρίς προκατάληψη.
English[en]
Welcome them with gratitude and without prejudice.
Spanish[es]
Denles la bienvenida con gratitud y sin prejuicio.
Estonian[et]
Võtke nad vastu tänulikult ja eelarvamusteta.
Finnish[fi]
Toivottakaa hänet tervetulleeksi kiitollisina ja vailla ennakkoluuloja.
Fijian[fj]
Kidavaki ira ena vakavinavinaka ka sega ena vakanananu cala.
French[fr]
Accueillez-la avec reconnaissance et sans préjugés.
Gilbertese[gil]
Butimwaia ma te kukurei ao n akea te inanonano.
Fiji Hindi[hif]
Unka swaagat abhaar aur bina koi bedhbhaao ke karo.
Hmong[hmn]
Muaj kev ris txiaj tos txais lawv tsis txhob lam muab txim rau lawv.
Croatian[hr]
Dočekajte ih sa zahvalnošću i bez predrasuda.
Haitian[ht]
Akeyi avèk gratitid e san prejije.
Hungarian[hu]
Hálával és előítélet nélkül üdvözöljétek őket!
Indonesian[id]
Sambutlah mereka dengan rasa syukur dan tanpa prasangka.
Icelandic[is]
Bjóðið þá velkomna með þakklæti og án fordóma.
Italian[it]
Accoglieteli con gratitudine e senza pregiudizi.
Japanese[ja]
感謝の心で偏見を捨てて,歓迎してください。
Korean[ko]
감사하는 마음으로 편견 없이 그들을 환영하십시오.
Lingala[ln]
Boyamba bango na botondi mpe na makanisi mabe te.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຕ້ອນ ຮັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອະ ຄະ ຕິ.
Lithuanian[lt]
Sutikite juos su dėkingumu ir be išankstinio nusistatymo.
Latvian[lv]
Uzņemiet viņus ar pateicību un bez aizspriedumiem.
Malagasy[mg]
Raiso amim-pankasitrahana izy ireo fa tsy amin’ny fitsaratsarana.
Mongolian[mn]
Тэднийг ялгаварлахгүйгээр, талархалтайгаар угтан авцгаа.
Norwegian[nb]
Ønsk dem velkommen med takknemlighet og uten fordommer.
Dutch[nl]
Verwelkom hen vol dankbaarheid en zonder vooroordelen.
Polish[pl]
Witajcie ich z wdzięcznością i bez uprzedzeń.
Pohnpeian[pon]
Kasamwohkinirail kalahngan oh sohte peirin.
Portuguese[pt]
Deem-lhes boas-vindas com gratidão e sem preconceito.
Romanian[ro]
Uraţi-le bun venit cu recunoştinţă şi fără idei preconcepute.
Russian[ru]
Приглашайте их с гостеприимством и без предубеждения.
Slovak[sk]
Privítajte ich s vďačnosťou a bez predsudkov.
Samoan[sm]
Talia i latou ma le agaga faafetai ma ia aunoa ma se faailogalanu.
Serbian[sr]
Дочекајте их са захвалношћу и без предрасуда.
Swedish[sv]
Välkomna dem med tacksamhet och utan fördomar.
Swahili[sw]
Wakaribishe kwa shukrani na bila hila.
Tagalog[tl]
Tanggapin sila nang may pasasalamat at walang panghuhusga.
Tongan[to]
Talitali lelei kinautolu ʻaki e houngaʻia ʻo ʻikai filifilimānako.
Turkish[tr]
Onları minnettarlıkla ve önyargısız bir şekilde sıcak karşılayın.
Tahitian[ty]
A farii poupou ia ratou ma te mauruuru e ma te mana‘o haava ore.
Ukrainian[uk]
Вітайте їх з вдячністю й не упереджено.
Vietnamese[vi]
Hãy chào đón họ với lòng biết ơn và không định kiến.