Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wel, Bobbie, " sê ek, " Dit is baie moeilik geval tot die lente op ́n onopgeleide amateur soos my.
Belarusian[be]
" Ну, Бобі ", я сказаў: " Гэта даволі цяжка выпадку вясной на непадрыхтаваных аматарскіх як мяне.
Bulgarian[bg]
" Ами, Боби ", казах аз, " Това е доста твърд калъф пролетта на един необучен аматьор като мен.
Catalan[ca]
" Bé, Bobbie, " vaig dir, " És un cas molt difícil de saltar sobre un aficionat inexpert com mi.
Czech[cs]
" No, Bobbie, " řekl jsem, " Je to docela těžké věci na jaře neškolený amatér like mě.
Welsh[cy]
" Wel, Bobbie, " meddwn, " mawrion achos eithaf anodd ar y gwanwyn heb ei hyfforddi fel amatur fi.
Danish[da]
" Nå, Bobbie, " sagde jeg, " Det er temmelig svært sagen til foråret på en uuddannet amatør som mig.
German[de]
" Nun, Bobbie ", sagte ich, " es ist ein ziemlich harter Fall bis zum Frühjahr auf eine untrainierte Amateur- wie mich.
English[en]
" Well, Bobbie, " I said, " it's a pretty hard case to spring on an untrained amateur like me.
Estonian[et]
" Noh, Bobbie, " ütlesin ma, " Need on loodud üsna raske juhtum kevadel treenimata amatöör nagu mind.
Finnish[fi]
" No, Bobbie ", sanoin, " Se on aika vaikea tapaus keväällä kouluttamaton amatööri kuten minua.
French[fr]
" Eh bien, Bobbie, " j'ai dit, " c'est un cas assez difficile de printemps sur un amateur sans formation, comme moi.
Irish[ga]
" Bhuel, Bobbie, " a dúirt mé, " gcás it'sa deacair go leor a earrach ar amaitéarach a tharraingt orthu féin cosúil le dom.
Galician[gl]
" Ben, Bobbie, " Eu dixen: " É un caso moi difícil de primavera nun afeccionado inexperto como me.
Croatian[hr]
" Pa, Bobbie, " rekao sam, " it'sa prilično teško slučaj proljeće na neutreniran amaterski kao što je mene.
Hungarian[hu]
" Nos, Bobbie, " mondtam, " ez egy elég nehéz ügy tavasszal egy gyakorlatlan amatőr, mint a én.
Indonesian[id]
" Yah, Bobbie, " kataku, " it'sa kasus yang cukup sulit untuk musim semi pada seorang amatir yang tak terlatih seperti saya.
Icelandic[is]
" Jæja, Bobbie, " sagði ég, " it'sa frekar erfitt mál að vori á untrained áhugamaður eins og mig.
Italian[it]
" Beh, Bobbie, " dissi, " E ́un caso piuttosto difficile da molla su un dilettante inesperto come a me.
Korean[ko]
" 글쎄, 바비는, " 나는 말했다, " 와 같은 연습을 쌓지 않은 아마추어에 온천 꽤 하드 케이스 카나
Lithuanian[lt]
" Na, Bobi, - pasakiau, " Tai gana sunku atveju pavasarį neišauklėtas mėgėjų kaip man.
Latvian[lv]
" Nu, Bobbie, " es teicu, " it'sa diezgan grūti lieta pavasarī neapmācīts amatieru patīk mani.
Macedonian[mk]
" Па, Боби, " реков, " Тоа е прилично тешко случај на пролетта врз необучени аматерски како мене.
Malay[ms]
" Well, Bobbie, " kata saya, " ANZ kes yang cukup keras untuk musim bunga amatur yang tidak terlatih seperti saya.
Dutch[nl]
" Nou, Bobbie, " zei ik, " het is een vrij moeilijk geval tot het voorjaar op een ongetrainde amateur als mij.
Polish[pl]
" Cóż, Bobbie, " powiedziałem, " it'sa dość trudne sprawy do wiosny na niedoświadczonych amatorów, jak mnie.
Romanian[ro]
" Ei bine, Bobbie ", am spus, " Este un caz destul de greu de primăvară, de pe un amator neinstruit cum ar fi mine.
Russian[ru]
" Ну, Бобби ", я сказал: " Это довольно трудно случае весной на неподготовленных любительских как меня.
Slovak[sk]
" No, Bobbie, " povedal som, " Je to docela ťažké veci na jar Necvičený amatér, ako je mňa.
Slovenian[sl]
" No, Bobbie, " sem rekel, " svoj ́a zelo težko zadevo spomladi na neizkušene amaterski kot me.
Albanian[sq]
" E pra, Bobbie, " i tha, " it'sa rast shumë e vështirë për të pranverës në një amator i pastërvitur, si mua.
Serbian[sr]
" Па, Боби ", рекох, " ит'са прилично тешко случај пролећа на необучени аматер као мене.
Swedish[sv]
" Tja, Bobbie ", sa jag, " det är ett ganska svårt fall till våren på en otränad amatör som mig.
Turkish[tr]
" Şey, Bobbie, " dedim, " eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni.
Ukrainian[uk]
" Ну, Боббі ", я сказав: " Це досить важко випадку навесні на непідготовлених аматорських як мене.
Vietnamese[vi]
" Vâng, Bobbie ", tôi nói, " it'sa trường hợp khá khó khăn để mùa xuân trên một nghiệp dư không được đào tạo như tôi.