Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بحقّ السماء كانت هذه الفتاة مُتورّطة فيه ؟
Bulgarian[bg]
В какво по дяволите се е забъркало това, момиче?
Czech[cs]
Do čeho se ta holka zapletla?
English[en]
What the hell was this girl mixed up in?
Spanish[es]
¿En qué andaba metida?
Finnish[fi]
Mihin se tyttö oli sotkeentunut?
French[fr]
Dans quoi diable s'était-elle fourrée?
Hebrew[he]
מה לעזאזל הבחורה הזאת מעורבת ב?
Croatian[hr]
U što se ova djevojka upetljala?
Hungarian[hu]
Mi a francba keveredett ez a lány?
Italian[it]
In che diavolo era coinvolta questa ragazza?
Dutch[nl]
Waar is dit meisje bij betrokken?
Polish[pl]
W co ta dziewczyna się wplątała?
Portuguese[pt]
No que diabos essa garota estava envolvida?
Romanian[ro]
În ce naiba a fost amestecată fata asta?
Russian[ru]
Во что, черт возьми, вляпалась эта девочка?
Slovenian[sl]
Le v kaj je bilo to dekle vpleteno?
Turkish[tr]
Nasıl bir şeyin için bulaşmıştı bu kız?