Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro období, které následovalo po zasedání Evropské rady v Lisabonu v březnu 2000, bylo charakteristické značné zhoršení světové ekonomiky.
Danish[da]
Perioden efter Det Europæiske Råds møde i Lissabon i marts 2000 var præget af et brat omslag i den globale økonomi.
German[de]
Die Zeit nach der Tagung des Europäischen Rates in Lissabon im März 2000 war durch einen abrupten Einbruch der Weltwirtschaftskonjunktur gekennzeichnet.
Greek[el]
To διάστημα που ακολούθησε μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας τον Μάρτιο 2000 χαρακτηρίστηκε από απότομη μεταστροφή του κλίματος της παγκόσμιας οικονομίας.
English[en]
The period that followed the Lisbon European Council in March 2000 was marked by a sharp reversal of fortune for the global economy.
Spanish[es]
El periodo siguiente al Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000 estuvo marcado por un drástico cambio de rumbo de la economía mundial.
Estonian[et]
Ajavahemikku, mis järgnes 2000. aasta Lissaboni Euroopa Ülemkogu kohtumisele, iseloomustasid järsud muutused maailmamajanduses.
Finnish[fi]
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston jälkeistä aikaa leimasi jyrkkä suunnan muutos.
French[fr]
La période qui a suivi le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 a été caractérisée par une forte dégradation de l'économie mondiale.
Hungarian[hu]
A 2000. márciusi lisszaboni Európai Tanácsot követő időszakot a világgazdaság kedvező tendenciáiban bekövetkezett éles fordulat jellemezte.
Italian[it]
All’indomani del Consiglio europeo di Lisbona del marzo 2000, l’economia mondiale ha conosciuto un netto rovescio di fortuna.
Lithuanian[lt]
Po 2000 m. kovą įvykusio Lisabonos Europos Vadovų Tarybos susitikimo pasaulinės ekonomikos likimas staiga pakrypo priešinga linkme.
Latvian[lv]
Laika posmā pēc Eiropadomes Lisabonas sanāksmes, kas notika 2000. martā, pasaules ekonomikā notika krasas negatīvas pārmaiņas.
Maltese[mt]
Il-perjodu li segwa l-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona f’Marzu 2000 kien ikkaratterizzat b’impatt negattiv fuq l-ekonomija globali.
Dutch[nl]
In de periode na de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 kreeg de wereldeconomie zware tegenslagen te verduren.
Polish[pl]
W okresie następującym po szczycie Rady Europejskiej w Lizbonie w marcu 2000 r. odnotowano gwałtowną zmianę koniunktury w gospodarce światowej.
Portuguese[pt]
O período que se seguiu ao Conselho Europeu de Lisboa, de Março de 2000, foi marcado por uma acentuada deterioração da economia global.
Slovak[sk]
Obdobie, ktoré nasledovalo po zasadnutí Európskej rady v Lisabone v marci 2000, bolo poznamenané zvratom úspešného vývoja globálneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
V obdobju po zasedanju Evropskega sveta v Lizboni marca 2000 je razvoj svetovnega gospodarstva doživel hud preobrat.
Swedish[sv]
Tiden efter Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 kännetecknades av svåra motgångar för världsekonomin.