Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er det ønskeligt at afbalancere det nord-syd-gående net af landtransportinfrastrukturer med et fuldt udbygget øst-vest-gående transportsystem.
German[de]
Außerdem sollten die derzeit in gebündelter Form von Norden nach Süden führenden Landverkehrsinfrastrukturen durch ein Gegengewicht in Gestalt eines kompletten, in West-Ost-Richtung verlaufenden Transportsystems ausbalanciert werden.
Greek[el]
Τέλος είναι επιθυμητόν να εξισορροπηθεί το σημερινό φάσμα των υποδομών χερσαίας μεταφοράς Βορρά-Νότου με ένα πλήρες σύστημα μεταφορών Ανατολής-Δύσης.
English[en]
Lastly, it would be helpful if the balance of the present cluster of North-South land transport infrastructure could be redressed by means of a complete East-West transport system.
Spanish[es]
Por último, es aconsejable reequilibrar el actual sistema de infraestructuras de transporte terrestres Norte-Sur mediante un sistema de transporte completo Oeste-Este.
Finnish[fi]
On tasapainotettava nykyisiä, pohjois-eteläakselille painottuvia maaliikenteen perusrakenteita täydellisellä länsi-itä -suuntaisella liikennejärjestelmällä.
French[fr]
Enfin, il est souhaitable de rééquilibrer le faisceau actuel des infrastructures de transport terrestre nord-sud par un système de transport complet ouest-est.
Italian[it]
Infine, è auspicabile riequilibrare l'esistente fascio di infrastrutture di trasporto terrestre nord-sud con un sistema di trasporto completo ovest-est.
Dutch[nl]
Tenslotte is het zaak het evenwicht van het huidige infrastructuurnetwerk voor het noord-zuid-vervoer over land te herstellen dank zij de opzet van een compleet oost-west-vervoersysteem.
Portuguese[pt]
Por último, afigura-se-lhes desejável reequilibrar o actual conjunto de infra-estruturas de transportes terrestres norte-sul mediante um sistema de transporte completo leste-oeste.
Swedish[sv]
Man bör också återställa balansen i den nuvarande infrastrukturen för marktransporter i nord-sydlig riktning genom ett fullständigt system för transporter i öst-västlig riktning.