Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това по време на 13-ото си заседание Общото събрание възложи на Генералния секретар да свика извънредно заседание на Общото събрание (14-та сесия) на 27 февруари 2019 г. с една единствена точка от дневния ред — избор на следващия Генерален секретар.
Czech[cs]
13. valné shromáždění proto pověřilo generálního sekretáře, aby svolal mimořádné valné shromáždění (14. zasedání) dne 27. února 2019 s jediným bodem jednání, kterým je volba generálního sekretáře.
Danish[da]
På den 13. generalforsamling blev generalsekretæren derfor bedt om at indkalde til en ekstraordinær generalforsamling (den 14.) den 27. februar 2019 med et enkelt punkt på dagsordenen, nemlig valget af den næste generalsekretær.
Greek[el]
Η 13η Γενική Συνέλευση ανέθεσε επομένως στον Γενικό Γραμματέα να συγκαλέσει έκτακτη Γενική Συνέλευση (14η σύνοδο) στις 27 Φεβρουαρίου 2019 με ένα μόνο θέμα ημερήσιας διάταξης: την εκλογή του επόμενου Γενικού Γραμματέα.
English[en]
The 13th General Assembly therefore instructed the Secretary General to convene an extraordinary General Assembly (14th session) on 27 February 2019 with a single agenda item: election of the next Secretary General.
Spanish[es]
Por consiguiente, la 13.a Asamblea General encargó al Secretario General que convocara una Asamblea General extraordinaria (14.a sesión) el 27 de febrero de 2019, con un único punto del orden del día: la elección del siguiente Secretario General.
Estonian[et]
Seepärast palus 13. üldkogu peasekretäril kutsuda 27. veebruaril 2019 kokku erakorraline üldkogu (14. istungjärk), mille päevakorras on vaid üks küsimus: järgmise peasekretäri valimine.
Finnish[fi]
Sen vuoksi 13. yleiskokous antoi pääsihteerille tehtäväksi kutsua koolle ylimääräinen yleiskokous (14. istunto), jonka esityslistan ainoana kohtana olisi seuraavan pääsihteerin valinta.
French[fr]
La 13e Assemblée générale a donc chargé le Secrétaire général de convoquer une Assemblée générale extraordinaire (14e session) le 27 février 2019, avec un seul point à l’ordre du jour: l’élection du prochain Secrétaire général.
Croatian[hr]
Stoga je 13. Opća skupština dala upute glavnom tajniku da sazove izvanrednu sjednicu opće skupštine (14. sjednica) 27. veljače 2019. sa samo jednom točkom dnevnog reda: biranje sljedećeg glavnog tajnika.
Hungarian[hu]
A 13. közgyűlés ezért utasította a főtitkárt, hogy 2019. február 27-re hívjon össze egy rendkívüli közgyűlést (14. ülés) egyetlen napirendi ponttal: a következő főtitkár megválasztása.
Italian[it]
La 13a assemblea generale ha pertanto incaricato il segretario generale di convocare un'assemblea generale straordinaria (14a sessione) il 27 febbraio 2019 con un punto unico all'ordine del giorno: l'elezione del prossimo segretario generale.
Lithuanian[lt]
Todėl 13-ojoje generalinėje asamblėjoje generaliniam sekretoriui nurodyta 2019 m. vasario 27 d. sušaukti neeilinę generalinę asamblėją (14-ąją sesiją), kurios darbotvarkėje būtų vienintelis punktas – kito generalinio sekretoriaus rinkimai. 13-ojoje generalinėje asamblėjoje patvirtintas kvietimas teikti paraiškas eiti generalinio sekretoriaus pareigas.
Latvian[lv]
Tāpēc 13. Ģenerālā asambleja uzdeva ģenerālsekretāram 2019. gada 27. februārī sasaukt ārkārtas Ģenerālo asambleju (14. sēdi) ar vienu darba kārtības punktu — nākamā ģenerālsekretāra ievēlēšana. 13.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, it-13-il Assemblea Ġenerali tat struzzjonijiet lis-Segretarju Ġenerali biex ilaqqa’ Assemblea Ġenerali Straordinarja (l-14-il Sessjoni ) nhar is-27 ta’ Frar 2019 b’punt wieħed fuq l-aġenda: l-elezzjoni tas-Segretarju Ġenerali li jmiss.
Dutch[nl]
De 13e Algemene Vergadering gaf de secretaris-generaal daarom de opdracht om op 27 februari 2019 een buitengewone algemene vergadering (14e zitting) met één agendapunt bijeen te roepen: de verkiezing van de volgende secretaris-generaal.
Polish[pl]
Na 13. sesji Zgromadzenia Ogólnego polecono zatem Sekretarzowi Generalnemu zwołanie nadzwyczajnego Zgromadzenia Ogólnego (14. sesji) w dniu 27 lutego 2019 r., którego porządek obrad obejmowałby jeden punkt: wybór kolejnego Sekretarza Generalnego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a 13.a Assembleia Geral incumbiu o secretário-geral de convocar uma assembleia geral extraordinária (14.a sessão) para 27 de fevereiro de 2019, com um único ponto da ordem de trabalhos: a eleição do próximo secretário-geral.
Romanian[ro]
Prin urmare, cea de-a 13-a Adunare generală i-a încredințat secretarului său general sarcina de a convoca o Adunare generală extraordinară (a 14-a sesiune) la 27 februarie 2019 cu un singur punct pe ordinea de zi: alegerea următorului secretar general.
Slovak[sk]
13. valné zhromaždenie preto poverilo generálneho tajomníka zvolaním mimoriadneho valného zhromaždenia (14. zasadnutie) 27. februára 2019 s jediným bodom programu: voľba nasledujúceho generálneho tajomníka.
Slovenian[sl]
13. generalna skupščina je zato generalnemu sekretarju naročila, naj skliče izredno generalno skupščino (14. zasedanje) za 27. februar 2019 z eno samo točko dnevnega reda: izvolitev naslednjega generalnega sekretarja.
Swedish[sv]
Generalförsamlingen instruerade därför generalsekreteraren vid det 13:e mötet att sammankalla ett extramöte (det 14:e mötet) den 27 februari 2019 med en enda punkt på dagordningen: att välja nästa generalsekreterare.