Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om meer spesifiek te wees, vet in die pankreas en die lewer belemmer blykbaar die liggaam se regulering van bloedsuiker.
Amharic[am]
በተለይ በጣፊያና በጉበት ላይ ስብ መጠራቀሙ፣ ሰውነታችን በደም ውስጥ ያለውን ስኳር የሚቆጣጠርበትን ሥርዓት የሚያዛባ እንደሆነ ይታሰባል።
Arabic[ar]
بكلمات ادق، يبدو ان الدهون في البنكرياس والكبد تعرقل تنظيم مستوى السكر في الدم.
Bemba[bem]
Nga ca kutila amafuta yafula sana kuli lamba e lyo na ku libu, yalalenga shuga ukufula mu mulopa.
Bulgarian[bg]
По–конкретно мазнините в панкреаса и черния дроб изглежда нарушават регулирането на кръвната захар в тялото.
Bangla[bn]
আরও নির্দিষ্ট করে বললে, অগ্ন্যাশয় ও লিভারে (যকৃৎ) জমতে থাকা মেদ শরীরে ব্লাড সুগারের মাত্রাকে নিয়ন্ত্রণ করায় ব্যাঘাত ঘটাতে পারে।
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang tambok diha sa pancreas ug atay posibleng makadaot sa proseso sa lawas sa pagkontrolar sa blood sugar.
Czech[cs]
Zdá se, že za zhoršením regulace cukru v krvi je konkrétně tuk ve slinivce a játrech.
Danish[da]
Nærmere bestemt er det fedt i bugspytkirtlen og leveren der tilsyneladende forstyrrer kroppens regulering af blodsukkeret.
German[de]
Fettablagerungen in der Bauchspeicheldrüse und Leber stören nämlich die körpereigene Regulierung des Blutzuckers.
Ewe[ee]
Vevietɔ la, edze abe ne ami le ƒomeɖe kple aklã me la, enana be sukli megawɔa dɔ le lã me na ame nyuie o ene.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, φαίνεται ότι το λίπος στο πάγκρεας και στο ήπαρ επηρεάζει την ικανότητα του σώματος να ρυθμίζει το σάκχαρο στο αίμα.
English[en]
More specifically, fat in the pancreas and the liver appear to disrupt the body’s regulation of blood sugar.
Spanish[es]
Además, se piensa que la grasa en el páncreas y el hígado impide la regulación de azúcar en la sangre.
Estonian[et]
Täpsemalt öeldes võib kõhunäärmesse ja maksa kogunenud rasv häirida veresuhkru taseme regulatsiooni organismis.
Finnish[fi]
Erityisesti haimaan ja maksaan kertynyt rasva näyttää häiritsevän verensokerin säätelyä elimistössä.
Fijian[fj]
E vakaleqa tale ga na uro ena sorewiwi kei na ivi me sega ni drodro vinaka na suka ena dra.
French[fr]
Plus précisément, la graisse située autour du pancréas et du foie semble affecter la régulation de la glycémie.
Gujarati[gu]
સ્પષ્ટ કહીએ તો પેન્ક્રિયાઝ કે સ્વાદુપિંડ અને લીવર પર વધારે ચરબી હોય તો, લોહીમાં રહેલી શર્કરાનું પ્રમાણ જળવાતું નથી.
Hebrew[he]
כמו כן, ממצאים מצביעים על כך שהצטברות שומן בלבלב ובכבד פוגעת ביכולת של הגוף לווסת את רמת הסוכר בדם.
Hindi[hi]
और अगर पाचक ग्रंथि (पैंक्रियाज़) और जिगर (लिवर) में ज़्यादा फैट जमा हो जाए, तो शरीर में ग्लूकोज़ का संतुलन बिगड़ जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tambok sa balabag kag atay amo ang ilabi na nga makapugong sang sirkulasyon sang blood sugar.
Croatian[hr]
Nakupljanje masnoća u gušterači i jetri onemogućava tijelu da pravilno regulira razinu šećera u krvi.
Armenian[hy]
Նաեւ այնպիսի կարծիք կա, որ ենթաստամոքսային գեղձի եւ լյարդի մեջ կուտակված ճարպը խանգարում է արյան մեջ շաքարի քանակության կարգավորմանը։
Indonesian[id]
Alasannya, lemak di pankreas dan hati bisa mengganggu peredaran gula darah.
Iloko[ilo]
Ti ngamin taba iti pali (pancreas) ken dalem ket mabalin a mangsinga iti abilidad ti bagi a mangkontrol iti asukar iti dara.
Italian[it]
In modo più specifico, il grasso nel pancreas e nel fegato sembra ostacolare il controllo della glicemia.
Japanese[ja]
より明確に言えば,すい臓や肝臓に脂肪が付くと,血糖調節作用が妨げられるようです。
Georgian[ka]
უფრო კონკრეტულად კი, პანკრეასსა და ღვიძლში დაგროვებული ცხიმი აფერხებს სისხლში შაქრის დონის რეგულირებას.
Kannada[kn]
ಲಿವರ್ (ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗ) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಕ್ರಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ (ಮೇದೋಜೀರಕಾಂಗ) ಕೊಬ್ಬು ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಏರುಪೇರು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
더 구체적으로 말하자면, 췌장과 간에 끼는 지방이 인체의 혈당 조절에 방해가 되는 것으로 보입니다.
Kyrgyz[ky]
Тагыраак айтканда, уйку безиндеги жана боордогу майлар организмдин кандагы канттын деңгээлин жөнгө салып турушуна бөгөт коёт.
Lingala[ln]
Mingimingi mafuta oyo ezalaka na nsɔngi (pancréas) mpe libale (foie) nde ebebisaka likoki oyo nzoto ezalaka na yango ya kosala ete sukali eleka mingi te na makila.
Lozi[loz]
Sihulu ku ba ni mafula a mañata kwa ñati ni kwa sibiti ku kona ku ama maswe buikoneli bwa mubili bwa ku bona teñi kuli ku na ni feela swikili ye likani mwa mali.
Lithuanian[lt]
Manoma, jog būtent tai ir sutrikdo organizmo gebėjimą reguliuoti cukraus kiekį kraujyje.
Luvale[lue]
Chikumanyi nge maji nawavulilila kuchimbelema nakulisuli eji kukinga shuka kuhona kutambuka kanawa mumanyinga.
Malagasy[mg]
Rehefa misy tavy mantsy ao amin’ny aty sy ny sarakaty, dia sarotra amin’ny vatana ny mampidina ny fatran’ny siramamy ao anaty ra.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, она што го спречува телото да го регулира нивото на шеќер во крвта најверојатно се мастите во панкреасот и во црниот дроб.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် သရက်ရွက်နဲ့ အသည်းမှာ အဆီဖုံးနေရင် သွေးထဲက သကြားဓာတ်ကို မထိန်းပေးနိုင်တော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at fett i bukspyttkjertelen og leveren forstyrrer kroppens regulering av blodsukker.
Nepali[ne]
विशेषगरि पाचन ग्रन्थी (प्यानक्रियाज) र कलेजोमा बोसो जमेको छ भने शरीरमा चिनीको मात्रा नियन्त्रण गर्ने प्रणालीमा समस्या आउँछ।
Dutch[nl]
Er wordt dan namelijk vet opgeslagen in de alvleesklier en de lever, wat waarschijnlijk de regulatie van de bloedsuikerspiegel verstoort.
Northern Sotho[nso]
Makhura ao a kgobokanago go pancreas le sebeteng, ke ona a šitišago tshepedišo ya mmele ya swikiri yeo e lego mading.
Nyanja[ny]
Komanso mafuta ambiri akakuta kapamba ndiponso chiwindi, zimapangitsa kuti shuga wa m’magazi asamayende bwino.
Oromo[om]
Keessumaammoo coomni rajiijiifi tiruu keessatti kuufamu marsaan sukkaara dhiiga keessatti argamuu akka jeeqamu kan godhudha.
Panjabi[pa]
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਪੈਨਕ੍ਰੀਅਸ ਅਤੇ ਜਿਗਰ ਵਿਚ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਚਰਬੀ ਕਰਕੇ ਸਰੀਰ ਖ਼ੂਨ ਵਿਚਲੀ ਖੰਡ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਉਂਦਾ।
Pangasinan[pag]
Pigilan na taba ed pancreas tan altey so pambabalanse na laman ed blood sugar.
Portuguese[pt]
Em especial, a presença de gordura no pâncreas e no fígado parece comprometer o controle de açúcar no sangue.
Rundi[rn]
Na canecane iyo ibinure ari vyinshi ku gitigu no ku rwagasha, bica bituma umubiri biwugora gucungera urugero rw’isukari mu maraso.
Romanian[ro]
Mai exact, grăsimea la nivelul pancreasului şi al ficatului pare să deregleze capacitatea organismului de a procesa zaharurile din sânge.
Russian[ru]
Избыток жиров, накапливающихся в поджелудочной железе и печени, нарушает регуляцию уровня сахара в крови.
Kinyarwanda[rw]
Ariko cyane cyane ibinure byo ku rwagashya no ku mwijima ni byo bituma umubiri udashobora gukoresha isukari mu buryo bukwiriye.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අග්න්යාශයේ සහ අක්මාවේ මේදය තැන්පත් වීමත් දියවැඩියාව වැලඳීමේ අවධානම වැඩි කරනවා.
Slovak[sk]
Zdá sa, že reguláciu hladiny cukru v krvi narúša hlavne tuk v pankrease a pečeni.
Slovenian[sl]
Če povemo natančneje, telo ni sposobno normalno uravnavati sladkorja v krvi zaradi zamaščenosti trebušne slinavke in jeter.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o le tele o le gaʻo i le atealii ma le ate e ono faalavelavea ai le faagasologa masani o le suka i le tino.
Shona[sn]
Mafuta aya anenge ava kukanganisa kufamba kweshuga.
Albanian[sq]
E thënë më specifikisht, yndyrnat në pankreas dhe në mëlçi duket se prishin aftësinë e trupit për të rregulluar nivelin e sheqerit në gjak.
Serbian[sr]
Konkretno, naslage masti u pankreasu i jetri izgleda vode do narušavanja prometa šećera u krvi.
Southern Sotho[st]
Ka ho khetheha, mafura a manyemeng le sebeteng a ka sitisa tsela eo ’mele o laolang tsoekere e maling ka eona.
Swedish[sv]
Särskilt fett kring bukspottkörteln och levern tycks störa kroppens naturliga förmåga att reglera sockerhalten i blodet.
Swahili[sw]
Kihususa, mafuta katika kongosho na ini huvuruga uwezo wa mwili wa kudhibiti kiasi cha sukari kwenye damu.
Congo Swahili[swc]
Zaidi sana, mafuta katika kongosho na maini inaharibu uwezo wa mwili wa kuzuia sukari isiwe mingi katika damu.
Tamil[ta]
அதிலும் முக்கியமாக, கணையம் (pancreas) மற்றும் கல்லீரலில் (liver) உள்ள கொழுப்பு உடலின் சீரான இரத்த ஓட்டத்தைத் தடைசெய்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak ita bele halo atu moras diabete la bele kona ita?
Tigrinya[ti]
ብፍላይ ከኣ ኣብ ላልሽን (ወይ ጣፍያ) ኣብ ጸላም ከብድን ዚእከብ ስብሒ፡ ነቲ ሰብነትና ኣብ ደም ንዘሎ ሽኮር ዚቈጻጸረሉ መስርሕ እዩ ዚዓናቕፎ።
Tagalog[tl]
Kasi, ang taba sa lapay at atay ay nakaaapekto sa kakayahan ng katawan na makontrol ang blood sugar.
Tswana[tn]
Mme go bonala mafura a a mo lobeteng le mo sebeteng e le one thata a kgoreletsang tsela e mmele o laolang sukiri e e mo mading ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwaambisya mafwuta aali kumubeengwa alimwi akumuni, kuboneka kuti ngaapa kuti syuga uuli mubulowa kauteendi kabotu mumubili.
Tok Pisin[tpi]
Taim gris i pulap long ol bikpela rop bilong bel na liva, dispela inap mekim na i hatwok long salim suga i go long olgeta hap bilong bodi.
Turkish[tr]
Görünüşe göre pankreas ve karaciğerdeki yağ, vücudun kan şekeri dengesini bozuyor.
Tsonga[ts]
Mafurha lama tshamaka eka rivengo ni xivindzi ma kavanyeta ndlela leyi chukele ri khulukaka ha yona engatini.
Twi[tw]
Nea ɛwom paa ne sɛ, sɛ srade ba akitegya (pancreas) ne wo berɛbo mu a, ɛremma mogya nni aforosiane yiye.
Tahitian[ty]
Mea atâta roa ’tu â, e me‘i ana‘e to roto i te rama e te upaa, e fifi hoi te faanahoraa o te faafaito i te tihota i roto i te toto.
Ukrainian[uk]
Зокрема жирові відкладення в підшлунковій залозі та печінці порушують регуляцію рівня цукру в крові.
Urdu[ur]
خاص طور پر لبلبے اور جگر میں چربی سے جسم میں گلوکوز پہنچنے کا عمل متاثر ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Cụ thể hơn, rất có thể mỡ trong tụy và gan gây rối loạn quá trình điều hòa lượng đường trong máu.
Xhosa[xh]
Ngokungakumbi, ukutyeba ngokugqithiseleyo komhlehlo nesibindi, kuphazamisa indlela umzimba otsala ngayo iswekile egazini.
Chinese[zh]
说得具体一点,带来问题的是积聚在胰脏和肝脏的脂肪。 这两个器官积聚脂肪,看来会削弱身体控制血糖的能力。
Zulu[zu]
Uma singagwegwesi, amafutha asobendeni noma esibindini kubonakala ekuphazamisa ukulawulwa kukashukela osegazini.