Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Entgegen offizieller Behauptungen belegen amtliche Dokumente, dass die tibetischen Haushalte den Großteil der Kosten für den Neubau ihrer Häuser tragen müssen - bis zu 75 Prozent.
English[en]
Official policy documents detailed in the report show that, contrary to official rhetoric, Tibetan households have to bear the greatest share of the overall cost of rebuilding their houses – up to 75 percent.
French[fr]
Des documents de politiques officiels énoncés en détail dans le rapport montrent que, contrairement aux discours officiels, les ménages tibétains doivent supporter la plus grande part du coût global de la reconstruction de leurs maisons – jusqu'à 75 pour cent.
Japanese[ja]
本報告書に詳述した政府の公式政策文書は、公的な美辞麗句とは対照的に、自宅再建全費用の大部分を、チベット民族の家庭が負わねばならないことを示している。 その比率は上限75%とされている。
Chinese[zh]
报告中详细引述的官方政策文件说明,与官方说词相反,藏人家户必须负担重建或新建住房的大部分成本──最高达到75%。