Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Engeland maai ’n kranksinnige man 16 mense met ’n AK-47-snelvuurgeweer af.
Arabic[ar]
وفي انكلترا يقتل رجل مجنون ١٦ شخصا ببندقية اقتحام 47-AK.
Central Bikol[bcl]
Sa Inglaterra an sarong nakakapay ginadan an 16 katawo paagi sa ripleng AK-47.
Bemba[bem]
Mu England umuntu wafulungana aipayaula abantu 16 na raifo ya kusanshilako iya AK-47.
Bulgarian[bg]
В Англия един побъркан мъж убил 16 души с автоматична пушка АК–47.
Cebuano[ceb]
Sa Inglaterra ang usa ka tawong buang mipatay ug 16 ka tawo pinaagig AK-47 nga riple.
Czech[cs]
V Anglii zabíjí šílenec šestnáct lidí vojenskou puškou AK–47.
Danish[da]
I England skyder en sindssyg mand 16 mennesker med en AK-47 angrebsriffel.
German[de]
In England erschoß ein Wahnsinniger 16 Menschen mit einem AK-47 Sturmgewehr.
Efik[efi]
Ke England idat kiet ama owot owo 16 ye ikan̄ ẹkotde AK-47.
Greek[el]
Στην Αγγλία, κάποιος τρελός σκοτώνει 16 ανθρώπους μ’ ένα τουφέκι εφόδου τύπου ΑΚ-47.
English[en]
In England a crazed man slaughters 16 people with an AK-47 assault rifle.
Spanish[es]
En Inglaterra, un demente asesina a 16 personas con un fusil de asalto AK-47.
Estonian[et]
Inglismaal tapab hullunud mees 16 inimest ründerelvaga AK-47.
Finnish[fi]
Englannissa tappoi mielenvikainen mies AK-47-rynnäkkökiväärillään 16 ihmistä.
French[fr]
En Angleterre, un forcené muni d’un fusil d’assaut AK-47 massacre 16 personnes.
Hebrew[he]
באנגליה, טבח אדם אחוז־טירוף 16 בני־אדם ברובה־תקיפה מסוג 47-AK.
Hindi[hi]
इंग्लैंड में एक पागल आदमी AK-47 राईफ़ल से १६ लोगों की हत्या कर देता है।
Hiligaynon[hil]
Sa Inglaterra 16 ka tawo ang napatay sang isa ka buang nga tawo paagi sa AK-47 nga riple.
Croatian[hr]
U Engleskoj sumanut čovjek jurišnom puškom AK-47 ubija 16 osoba.
Hungarian[hu]
Angliában egy őrült 16 embert mészárolt le egy AK-47-es rohamfegyverrel.
Indonesian[id]
Di Inggris seorang gila membantai 16 orang dengan senapan tempur AK-47.
Iloko[ilo]
Idiay Inglatera, maysa nga agballa a lalaki pinapatayna ti 16 a tattao babaen ti AK-47 assault rifle.
Icelandic[is]
Á Englandi drepur vitskertur maður 16 manns með AK-40 árásariffli.
Italian[it]
In Inghilterra un pazzo, armato di un fucile militare modello AK-47, uccide 16 persone.
Japanese[ja]
英国では,気の狂った男がAK‐47ライフル銃で16人の人を射殺し,カナダでは,女性を憎んでいた男がモントリオール大学に行って女性14人を殺しています。
Korean[ko]
영국에서는 한 정신 이상자가 AK-47 돌격 소총으로 16명을 사살하였다.
Lozi[loz]
Mwa England mutu wa sipulumuki u bulaya batu ba 16 ka tobolo ya ku lwanisa ya AK-47.
Malagasy[mg]
Tany Angletera, dia nisy lehilahy adaladala iray nandripaka olona 16 tamin’ny basy fohy AK-47.
Macedonian[mk]
Еден лудак во Англија убил 16 луѓе со автоматска пушка АК-47.
Marathi[mr]
इंग्लंडमध्ये एक वेडा एके-४७ या हल्ला करणाच्या रायफलने १६ लोकांची हत्या करतो.
Norwegian[nb]
I England drepte en avsindig mann 16 mennesker med et AK-47-gevær.
Niuean[niu]
I Igilani ne 16 e tau tagata ne keli aki he tagata tane ulu heketia, e fana keli tagata pauaki ko e AK-47.
Dutch[nl]
In Engeland slacht een maniak 16 mensen af met een AK-47 aanvalsgeweer.
Nyanja[ny]
Mu Mangalande munthu wamisala anapha anthu 16 ndi mfuti yamphamvu ya AK-47.
Polish[pl]
W Anglii jakiś szaleniec strzałami z karabinka AK-47 pozbawił życia 16 osób.
Portuguese[pt]
Na Inglaterra, um louco mata 16 pessoas com um fuzil de ataque AK-47.
Romanian[ro]
În Anglia, un nebun masacrează 16 oameni cu o armă automată AK–47.
Russian[ru]
В Англии один сумасшедший сражает 16 человек штурмовой винтовкой типа АК-47.
Slovak[sk]
V Anglicku zabíja šialený muž 16 ľudí útočnou zbraňou AK–47.
Slovenian[sl]
V Angliji ponorel moški z vojaško puško AK–47 pobije 16 ljudi.
Samoan[sm]
I Egelani na fasiotia ai e se tagata e leaga le mafaufau, ni tagata e 16 i le faaaogāina o se fana e fasioti ai tagata, o le ituaiga o le AK-47.
Shona[sn]
MuEngland murume anopenga anouraya vanhu 16 nepfuti yokudenha nayo AK-47.
Serbian[sr]
U Engleskoj sumanut čovek automatskom puškom AK-47 ubija 16 osoba.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Ingrisikondre wan lawman e kiri 16 sma nanga wan AK-47 fetigon.
Southern Sotho[st]
Engelane monna ea fapaneng hlooho o bolaea batho ba 16 ka sethunya sa ntoa sa AK-47.
Swedish[sv]
I England slaktar en galen man 16 människor med en automatkarbin av typ AK-47.
Swahili[sw]
Katika Uingereza mwanamume kichaa aua ovyo watu 16 kwa bunduki ya ushambulizi ya muundo wa AK-47.
Thai[th]
ใน อังกฤษ ชาย บ้า คน หนึ่ง ฆ่า 16 คน ด้วย ปืน เอเค-47.
Tagalog[tl]
Sa Inglatera isang taong baliw ang pumatay ng 16 katao sa pamamagitan ng isang AK-47 ripleng ginagamit sa pamamaril.
Tswana[tn]
Monna mongwe kwa Canada yo o tlhakaneng tlhogo kwa Engelane o bolaya batho ba le 16 ka sethunya sa go tlhasela sa AK-47.
Turkish[tr]
İngiltere’de çıldıran bir adam, bir AK-47 saldırı tüfeğiyle 16 kişiyi katletti.
Tsonga[ts]
Le Nghilandi wanuna un’wana loyi a pfilunganyekile u dlaye 16 wa vanhu hi AK-47, xibamu xo hlasela.
Ukrainian[uk]
В Англії збожеволілий чоловік вбив 16 людей бойовою гвинтівкою (AK-47).
Xhosa[xh]
ENgilani indoda eshiywa ziingqondo ibulala abantu abali-16 ngombaxa wokuhlasela obizwa ngokuba yiAK-47.
Yoruba[yo]
Ní England ọkunrin ayírí kan pa awọn eniyan 16 pẹlu ibọn ráífù ti a fi ńgbéjà koni AK-47.
Chinese[zh]
在英国,一名狂人用一支AK-47型步枪杀了16人。
Zulu[zu]
ENgilandi indoda ehlanyayo ibulala abantu abangu-16 ngesibhamu sokuhlasela sohlobo lweAK-47.