Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zas mě zlobí artritida.
Danish[da]
Leddegigten driller.
Greek[el]
Με έπιασε η αρθρίτιδά μου.
English[en]
Arthritis is really acting up.
Estonian[et]
Artriit annab end tõesti tunda.
French[fr]
Mon arthrite me fait damner.
Hebrew[he]
דלקת הפרקים באמת עושה בעיות.
Croatian[hr]
Artritis je stvarno glumi.
Hungarian[hu]
Fájnak az ízületeim.
Indonesian[id]
Artisnya sungguh bisa berakting.
Icelandic[is]
Liđagigtin er rosa slæm.
Dutch[nl]
Ik heb last van mijn jicht.
Portuguese[pt]
A artrite está correndo solta.
Romanian[ro]
Artrita mă omoară.
Slovenian[sl]
Artritis res deluje.
Serbian[sr]
Artritis stvarno deluje.
Turkish[tr]
Romatizma harekete geçti.