Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anmodede UEAPME og EUROPMI om yderligere oplysninger, som de indgav ved skrivelse af 17. juni 1997, samtidig med at de meddelte Kommissionen, at »Avignon-Akademiet asbl« (nonprofitselskab) var blevet oprettet, hvilket ville blive offentliggjort i Belgisch Staatsblad.
English[en]
The Commission asked the UEAPME and the EUROPMI to provide further information. This they did in their letter of 17 June 1997, in which they informed the Commission of the creation of the 'Académie Avignon asbl' and the future publication of the relevant notice in the 'Moniteur Belge'.
Spanish[es]
La Comisión pidió a la UEAPME y al EUROPMI que aportaran información complementaria, cosa que dichas organizaciones hicieron en carta de fecha 17 de junio de 1997, informando a la Comisión de la creación de la «Academia de Aviñón asbl» y de su futuro anuncio en el boletín oficial del Estado belga.
Finnish[fi]
Edellisiltä pyytämiään lisätietoja komissio sai kirjeessä 17. kesäkuuta 1997, jossa sille annettiin tiedoksi Avignonin akatemia (Académie Avignon) -nimisen yleishyödyllisen yhdistyksen perustaminen ja siitä tiedottaminen myöhemmin Moniteur Belge -lehdessä.
Italian[it]
Le informazioni complementari richieste dalla Commissione all'UEAPMI e all'EUROPMI sono state fornite per lettera in data 17 giugno 1997; nella stessa occasione, le due associazioni hanno informato la Commissione in merito alla creazione dell'associazione senza scopo di lucro «Accademia Avignone» e della sua futura pubblicazione sul Moniteur belge.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de UEAPME en het EUROPMI daarop om bijkomende informatie verzocht, die haar per brief d.d. 17 juni 1997 is verstrekt, waarbij zij tevens in kennis werd gesteld van de oprichting van de "Academie Avignon ̈ vzw, die in het Belgisch Staatsblad zou worden gepubliceerd.
Swedish[sv]
Kommissionen bad UEAPME och EUROPMI att inkomma med kompletterande uppgifter och dessa lämnades per brev den 17 juni 1997 samtidigt med ett meddelande till kommissionen om att ̈Avignon-akademin ̈ asbl (förening utan vinstsyfte) bildats och att bildandet skulle kungöras i Moniteur belge.