Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Åbn dit hjerte for vedkommende, sæt dig i hans sted, vis ham en forstående medfølelse, og gør det med glæde.
German[de]
Er gibt ihnen von Herzen, versetzt sich in ihre Lage, bringt ihnen Verständnis entgegen, kurz gesagt: Er ist auch in dieser Hinsicht ein fröhlicher Geber.
Greek[el]
Η καρδιά σας ας πάη προς έναν τέτοιον, βάλτε τον εαυτό σας στη θέσι του, ασκήστε συμπάθεια, δίνετε απ’ αυτά τα πράγματα με ιλαρότητα.
English[en]
Let your heart go out to such a one, put yourself in his place, exercise empathy, give of these things cheerfully.
Spanish[es]
Deje que su corazón salga al tal, póngase en su lugar, ejerza empatía, dé de estas cosas alegremente.
Finnish[fi]
Tunne myötätuntoa sellaista kohtaan, asetu hänen asemaansa, osoita empatiaa ja anna näitä iloiten.
French[fr]
Offrez votre cœur à une telle personne, mettez- vous à sa place, soyez ouvert, donnez avec joie.
Italian[it]
Siate attratti da questa persona, mettetevi nei suoi panni, mostrate empatia, date queste cose allegramente.
Norwegian[nb]
Prøv å sette deg i andres sted, vis empati, og gjør det med glede.
Dutch[nl]
Laat uw hart naar zo iemand uitgaan, stel uzelf in zijn plaats, geef deze dingen blijmoedig.
Portuguese[pt]
Deixe o seu coração amar a tal pessoa, coloque-se no lugar dela, tenha empatia, doe destas coisas com satisfação.